Gianni Togni — Semplice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semplice" van Gianni Togni.
Songteksten
Come stare fuori dal tempo
quando fuori è mattina presto
cammino con un’aria da fortuna
so che in qualche tasca devo averne
ancora una da fumarmi dolcemente
conto i passi pensando a niente
la notte è ancora attaccata ai muri
va in mille pezzi se tu la sfiori
Semplice
come le storie che cominciano
come dar calci ad un barattolo
e respirare con un ritmo quasi uguale
a questi giorni che viviamo in due
Svegliati
c'è sempre un sogno da raggiungere
amore forza che è possibile
andare avanti anche se fa un freddo cane
e ci vogliono imbrogliare
Tutto quanto mi sembra giusto
quando fuori è mattina presto
ogni via ha ancora un suo colore
per farle tutte uguali basteranno
due ore ed io mi guardo in giro
tra me e la piazza soltanto cielo
un orologio senza lancette
un istante che sa di latte
Semplice
trovarsi in tasca qualche spicciolo
e dirsi ti amo per telefono
poi saltare anche la cena per parlare
per mangiare quattro chiacchiere
Svegliati
con un’idea che vuoi difendere
con un ricordo da dividere
insieme anche se ogni giorno è un’avventura
che a pensarci fa paura
Come stare fuori dal tempo
quando fuori è mattina presto
tra un po' la gente scenderà per strada
ci sarà la fila alla fermata
Semplice
basta farsi un’autocritica
volersi bene forse è l’unica
se è una commedia allora avanti un’altra scena
per noi non c'è problema
Songtekstvertaling
Hoe uit de tijd te blijven
als het ochtend is buiten
Ik loop met een lucht van geluk
Ik weet dat ik wat in mijn zak heb.
nog eentje om me zoet te roken.
Ik tel de stappen en denk aan niets.
de nacht hangt nog steeds aan de muren
het gaat kapot als je het aanraakt.
Eenvoudig
als de verhalen beginnen
hoe schop je een pot
en adem met een bijna gelijk ritme
op deze dagen dat we leven in twee
Wakker
er is altijd een droom te bereiken
Love force that is possible
ga door, zelfs als het een koude hond is.
en ze willen ons bedriegen.
Alles lijkt me goed.
als het ochtend is buiten
elke straat heeft nog steeds zijn eigen kleur
om ze allemaal hetzelfde te maken is genoeg.
twee uur en ik kijk rond
tussen mij en het plein alleen de hemel
een horloge zonder handen
een moment dat naar melk smaakt
Eenvoudig
zit wat kleingeld in je zak.
en zeg tegen jezelf dat ik van je hou via de telefoon.
sla dan ook het eten over om te praten.
om koetjes en kalfjes te eten.
Wakker
met een idee dat je wilt verdedigen
met een geheugen om te delen
samen zelfs als elke dag een avontuur is
dat is eng om aan te denken.
Hoe uit de tijd te blijven
als het ochtend is buiten
straks komen er mensen langs.
er is een rij bij de halte.
Eenvoudig
maak gewoon zelfkritiek.
misschien is het het enige dat van elkaar houdt.
als het een komedie is, dan volgt er een andere scène.
voor ons geen probleem