Gianni Togni — Se è vero che sei vera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se è vero che sei vera" van Gianni Togni.
Songteksten
E se è vero che sei vera
devi uscire stasera con me vedi fuori la luna è piena
come i miei pensieri di te se mi sorridi
io avrò il coraggio ora
di dire quello che provo per te ti amo da una vita intera
sono l’uomo più solo che c'è
Come sto lontano da te tutto sembra inutile
so che non c'è scampo per me cosa farò
come stò lontano da te tutto può succedere
salvezza so che non c'è
E se è vero che sei vera
non puoi mica sparire così
dammi solo un parola
una volta ma dimmi di sì
io già mi vedo lì
e mi sembra tutto nero
che futuro avrei senza te solo so che valgo zero
sono l’uomo più triste che c'è
Come sto lontano da te tutto sembra inutile
so che non c'è scampo per me cosa farò
come sto lontano da te tutto può succedere
salvezza so che non c'è
E se è vero che sei vera
non puoi mica scappare così
forse sto sognando ancora
non svegliarmi finchè resti qui
Come sto lontano da te tutto sembra inutile
so che non c'è scampo per me cosa farò
come sto lontano da te tutto può succedere
salvezza so che non c'è
Songtekstvertaling
En als het waar is dat je waar bent
je moet vanavond met me uit. je ziet dat buiten de maan vol is.
zoals mijn gedachten over jou als je naar me lacht
Ik zal nu de moed hebben.
om te zeggen wat ik voor je voel ... hou ik al mijn hele leven van je.
Ik ben de eenzaamste man die er is.
Hoe ik bij je uit de buurt blijf alles lijkt nutteloos
Ik weet dat ik niet kan ontsnappen.
als ik bij jou weg ben, kan er van alles gebeuren.
ik weet dat er geen verlossing is.
En als het waar is dat je waar bent
je kunt niet zomaar verdwijnen.
geef me een woord.
een keer maar zeg me ja
Ik zie mezelf daar al.
en het ziet er allemaal zwart uit voor mij
wat een toekomst zou ik hebben zonder jou Ik weet gewoon dat ik nul waard ben
Ik ben de zieligste man die er is.
Hoe ik bij je uit de buurt blijf alles lijkt nutteloos
Ik weet dat ik niet kan ontsnappen.
hoe ik bij je uit de buurt blijf kan er van alles gebeuren
ik weet dat er geen verlossing is.
En als het waar is dat je waar bent
je kunt niet zomaar weglopen.
misschien droom ik nog steeds.
maak me niet wakker totdat je hier blijft.
Hoe ik bij je uit de buurt blijf alles lijkt nutteloos
Ik weet dat ik niet kan ontsnappen.
hoe ik bij je uit de buurt blijf kan er van alles gebeuren
ik weet dat er geen verlossing is.