Gianni Togni — Sì o no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sì o no" van Gianni Togni.
Songteksten
In fondo sai che io non ho segreti
e non ho niente da nascondere
sono così, tu come mi vedi
in quel che faccio tu ci credi sì o no
sì o no?
Posso sognare in notti come queste
ma i miei progetti sono semplici
se penso a te non sono più triste
se stai con me non posso perdermi
Io non lo so che cosa succede
ho fantasia ma poca fede
è vero sono un po' difficile
ma ti voglio bene, vuoi rimanere sì o no
sì o no?
A volte annoio e non mi so fermare
coi miei discorsi sulla musica
ma è quel che ho, è ciò che so fare
è il mio lavoro e la mia anima
E' vero che non do mai abbastanza
ho qualche idea ma non pazienza
a volte sono imperdonabile
ma ti voglio bene vuoi rimanere sì o no
sì o no?
Io non lo so che cosa mi aspetta
ma sto con te e non ho fretta
a volte sono incontentabile ma ti voglio bene vuoi rimanere
Ti sembra tanto assurda questa vita sì o no?
Ha i qualche dubbio in fondo all’anima sì o no?
Fosse così oppure in salita
vuoi fare la mia stessa strada sì o no
sì o no?
Songtekstvertaling
Diep van binnen Weet je dat ik geen geheimen heb.
en ik heb niets te verbergen
Ik ben zo, zie je me?
in wat ik geloof je ja of nee
ja of nee?
Ik kan dromen op zulke nachten.
maar mijn projecten zijn simpel
als ik aan je denk, ben ik niet meer verdrietig.
als je bij me bent, kan ik niet verdwalen.
Ik weet niet wat er gebeurt.
Ik heb fantasie maar weinig geloof
het is waar dat ik een beetje hard ben.
maar ik hou van je, wil je blijven ja of nee
ja of nee?
Soms verveel ik me en kan ik niet stoppen.
met mijn toespraken over muziek
maar dat is wat ik heb, dat is wat ik kan doen
het is mijn werk en mijn ziel
Het is waar dat ik nooit genoeg geef
Ik heb wat ideeën, maar geen geduld.
soms ben ik onvergeeflijk.
maar ik hou van je wil je blijven ja of nee
ja of nee?
Ik weet niet wat me te wachten staat.
maar ik ben bij je en ik heb geen haast.
soms ben ik onbetaalbaar maar ik hou van je wil blijven
Denk je dat dit leven zo gek is of niet?
Heb je twijfels diep van binnen, ja of nee?
Of het nu zo was of bergop
wil je mijn weg gaan JA of nee
ja of nee?