Gianni Togni — Mi Salvo Con Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Salvo Con Te" van Gianni Togni.
Songteksten
Io non credevo mai di cadere
ne di avere ferite
ne di venirti a cercare
quando non gira bene
e le risorse sono quasi finite
Perché la vita quando fa male
te lo fa veramente
perché la vita non è un gioco innocente
dovrei saperlo dopo tante partite
Tu che sai come capirmi quando capita
che ho bisogno di più
tu, tu si che puoi calmare l’inquietudine
la solitudine di quei giorni che
c’era il vuoto e il silenzio intorno a me con te mi salvo con te, con te Perché con te si può ricominciare
dalla parte migliore
perché ogni volta che mi trovo
coi problemi a parlare
vedi le cose dalla parte del cuore
La gente non ha tempo, ha sempre da fare
è una corsa infinita
perché non so come fermare
questa giostra impazzita e ho paura di scendere
Tu che sai come capirmi quando capita
che ho bisogno di più
tu più ci penso e più mi accorgo che sei un argine
questa casa sei tu tu, tu si che puoi calmare l’inquietudine
la solitudine di quei giorni che
c’era il vuoto e il silenzio intorno a me con te, mi salvo con te, con te Io non credevo mai di cadere
e mi salvo con te
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik zou vallen.
van het hebben van wonden
om je te komen zoeken.
als het niet goed gaat
en de middelen zijn bijna op.
Waarom het leven als het pijn doet
echt waar.
waarom het leven geen onschuldig spel is
Ik zou het moeten weten na zoveel spelletjes.
Je weet hoe je me moet begrijpen als het gebeurt.
dat ik meer nodig heb
jij, jij kunt de rusteloosheid kalmeren.
de eenzaamheid van die dagen dat
er was leegte en stilte om me heen met jou Ik Red mezelf met jou, met jou want met jou kun je opnieuw beginnen
van de beste kant
want elke keer als ik mezelf vind
met moeite praten
zie dingen vanuit de zijkant van het hart
Mensen hebben geen tijd, ze moeten het altijd doen.
het is een eindeloze race.
omdat ik niet weet hoe ik moet stoppen.
deze draaimolen is gek en ik ben bang om er vanaf te komen.
Je weet hoe je me moet begrijpen als het gebeurt.
dat ik meer nodig heb
hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik besef dat je een dijk bent.
dit huis ben jij, je kunt de rusteloosheid kalmeren.
de eenzaamheid van die dagen dat
er was leegte en stilte om me heen met jou, Ik Red mezelf met jou, met jou dacht ik nooit dat ik zou vallen
en Ik zal je redden.