Gianni Togni — La banda dei sospiri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La banda dei sospiri" van Gianni Togni.
Songteksten
Luce al neon
foglie di the
stanze tre per tre
chewing gum
e volti bui
nei corridoi
è un buco di città
ma loro là
ci vanno solo per dormire
e non è facile con questo rumore
stanotte va bene qua
domani chissà
Libertà
cicca e si sta
con tranquillità
sopra un tram
il centro da qua
è a un’eternità
e allora che si fa si parlerà
dell’amico che fa il militare
della guerra che potrebbe scoppiare
poi si saluterà
qualche faccia nei bar
E va la banda dei sospiri
in cerca di miracoli
d’incontri clandestini
sogna altri destini
e intanto ruba quello che può nei magazzini
e va e scansa i motorini
e scopre qualche atlantide
nel centro dei quartieri
e rompe tutti i lampioni
perché al buio si ride di più ed è più bello parlare
E si fa
tutto a metà
in un luna Park
compagnia
con allegria
di un vecchio sax
che parte da una via
fantasia
in piazza per prendere il sole
in giro a cercare avventure
se ci si mette nei guai
tanto peggio per noi
E va la banda dei sospiri
razza di girovaghi
che vive di panini
che mangia nei giardini
e se lavora solo per un po' poi fiuta i sentieri
e va e fruga i grattacieli
a caccia di lucertole
a caccia di quattrini
s’inventa tanti amori
per non restare soli proprio mai per non morire
E va la banda dei sospiri
Songtekstvertaling
Neonlicht
theebladeren
kamers drie bij drie
kauwgom
en donkere gezichten
in de gangen
het is een stadsgat.
maar zij daar
ze gaan daar alleen maar slapen.
en het is niet makkelijk met dit lawaai
vanavond is prima hier.
Morgen wie weet
Vrijheid
dik en je staat
met gemoedsrust
over een tram
het centrum van hier
het is een eeuwigheid.
en wat doe je dan?
van de vriend die het leger speelt
van de oorlog die zou kunnen uitbreken
dan zal hij afscheid nemen.
een gezicht in bars
And the band of Sighs goes
op zoek naar wonderen
clandestiene vergaderingen
droom van een ander lot
en ondertussen steelt hij wat hij kan uit de magazijnen.
en ga de brommers scannen.
en ontdekt wat Atlantis
in het centrum van de wijken
en breek alle lantaarnpalen
want in het donker lach je meer en is het leuker om te praten.
En dat doe je.
alles in de helft
in een luna Park
bedrijf
met vreugde
van een oude sax
vanaf een straat
fantasie
op het plein naar zonnebaden
rond op zoek naar avonturen
als je in de problemen komt
zoveel erger voor ons
And the band of Sighs goes
ras van zwervers
leven van boterhammen
in tuinen eten.
en als hij maar een tijdje werkt, dan snuffelt hij aan de paden.
en hij gaat en rommelt door de wolkenkrabbers
de jacht op hagedissen
op zoek naar geld
hij heeft zoveel liefdes uitgevonden.
om niet alleen te zijn en nooit niet te sterven.
And the band of Sighs goes