Gianni Togni — I viaggiatori tornano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I viaggiatori tornano" van Gianni Togni.
Songteksten
Le belle barche dei pescatori
se ne vanno via
seduto su un sacco di limoni
mi faccio compagnia
dal momento che non so che fare
fisso lo sguardo a nord
è da lì che arriva il sole
ed è lì che io andrò
io ti guarderò
mentre uscirai dalle onde
chiedi tutto il mio corpo risponde
tutto ti darò
Da queste parti la mattina presto
funziona così
uno che esce da una notte al fresco
si riscalda qui
è strana forte la gente del porto
ti guarda storto lo so io non ci bado ho il fiato corto
domani partirò
io ti ammirerò
mentre scenderai quelle scale
più scendi più la mia voglia sale
dove arriverò
Quando la luna è piena (I viaggiatori tornano)
le tasche si svuotano (dalla tempesta)
starò in un angolo
coi nervi a posto lì tutto nascosto
Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
là in mezzo alle tenebre (nella tempesta)
sposta le nuvole
voglio un po' del tuo cielo accanto a me
A guardare il mare da ubriaco
viene la nostalgia
ed è per questo che gli occhi chiudo
e me ne vado via
alla grande ombra di una palma
io ti penserò
ho tempo e me la prendo calma
domani partirò
io ti guarderò
tu sorriderai di sicuro
più ti guardo e più m’innamoro
dove finirò
Quando il mare è alto (I viaggiatori tornano)
le vele si abbassano (dalla tempesta)
sarò un naufrago
su un pezzo di legno per niente tranquillo
Amore mio ma tu scovami (I viaggiatori tornano)
là in mezzo al pericolo (nella tempesta)
portami in un’isola
che voglio vivere solo solo con te
Songtekstvertaling
De mooie boten van vissers
ze gaan weg.
zittend op veel citroenen
Ik hou je gezelschap.
ik weet niet wat ik moet doen.
Ik staar naar het noorden.
daar komt de zon vandaan.
en daar ga ik heen.
Ik zal naar je kijken.
als je uit de golven komt
vraag al mijn lichaam antwoorden
Ik geef je alles.
Hier vroeg in de ochtend.
het werkt zo.
iemand die uit een koele nacht komt
het warmt hier op.
het is vreemd sterk de Havenmensen
hij kijkt scheef naar je Ik weet dat het me niet kan schelen Ik ben kortademig
Ik vertrek morgen.
Ik zal je bewonderen.
als je die trap afloopt
hoe lager je gaat, hoe hoger mijn verlangen gaat.
Waar Kan ik terecht?
Als de maan vol is, keren de reizigers terug.)
zakken leeg (van de storm)
Ik ga in de hoek staan.
met zenuwen op hun plaats, allemaal verborgen.
Mijn liefde maar je vindt me)
in het midden van de duisternis)
wolken verplaatsen
Ik wil wat van je hemel naast me.
Kijkend naar de zee dronken
komt nostalgie
en daarom doe ik mijn ogen dicht.
en ik ga weg.
in de schaduw van een palmboom
Ik zal aan je denken.
Ik heb tijd en ik doe het rustig aan.
Ik vertrek morgen.
Ik zal naar je kijken.
je zult zeker glimlachen.
hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik verliefd word.
waar zal ik eindigen?
Als de zee hoog is, keren reizigers terug.)
zeilen lager (van de storm)
Ik word een schipbreuk.
op een stuk hout helemaal niet rustig
Mijn liefde maar je vindt me)
daar in het midden van gevaar (in de storm)
Breng me naar een eiland.
dat ik alleen met jou wil wonen