Gianni Togni — Bar di provincia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bar di provincia" van Gianni Togni.
Songteksten
Bar di provincia
alle sette di sera
qui o si è innamorati oppure ci si spara
al cinema Sisto
fanno un film che ho già visto
e allora che si fa ci si annoia, bella
non c'è lavoro
né la luna là in cielo
ma un aperitivo non si può negare
a chi sta solo
e non aspetta nessuno
sta qui a guardare te con te che guardi me ti prego bella
Versamene un altro po'
si sono al verde lo so ma pagherò domani
non preoccuparti troverò i denari
bella non dirmi di no che faccio andare il juke-box
su che balliamo insieme
su che facciamo un po' di confusione
dai ti prego
Bar di provincia
a via Pietro Micca
qui o si è innamorati oppure ci si impicca
per noi brava gente
non cambia mai niente
la vita bella mia
non è mica poesia
è sola vita
Bella che bello il tuo bar
quest’aria di festività
che a dire il vero è triste
e anche molto qui non si resiste
bella vedrai me ne andrò
non sono finito io no se parto domattina
vedrai ti manderò una cartolina
si dirò così
addio
provincia addio
Songtekstvertaling
Provinciale Bar
om zeven uur ' s avonds
hier word je verliefd of je schiet jezelf neer.
in de Sisto cinema
ze maken een film die ik eerder heb gezien.
dus wat ga je je vervelen, meisje
er is geen werk.
noch de maan in de hemel
maar een aperitief kan niet worden ontkend
aan hen die alleen zijn
en wacht op niemand.
ze kijkt naar jou terwijl jij naar mij kijkt, bella.
Schenk me nog wat in.
ze zijn blut ik weet het maar ik betaal morgen
maak je geen zorgen, ik vind het geld wel.
bella, vertel me niet dat ik jukebox laat gaan.
op dat we samen dansen
daar maken we wat verwarring over.
kom op, alsjeblieft.
Provinciale Bar
in via Pietro Micca
hier word je verliefd of hang je jezelf op.
voor ons goede mensen
er verandert nooit iets.
mijn mooie leven
het is geen poëzie.
het is maar leven.
Leuk hoe mooi je bar is.
deze vakantielucht
dat is eigenlijk triest.
en zelfs veel hier verzet zich niet
je zult zien dat ik ga.
Ik ben nog niet klaar. niet als ik morgenochtend vertrek.
Ik stuur je een kaartje.
Ik zal het zo zeggen.
afscheid
Farewell province