Gianni Togni — Avanspettacolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avanspettacolo" van Gianni Togni.
Songteksten
Si è bello se la vita è avanspettacolo
con quattro gatti fatti là come pubblico
vecchia volpe che ti strilla al megafono
e un pianoforte a volte nei corridoi
da sempre dal 36 cosa sei
capocomico isterico
che passione hai per i pokerini nei camerini
C'è chi tira la puntina con l’elastico
e l’impresario mangia pane e zucchero
e la bella quella fa miracoli
ma tanto santa non la faranno mai
la spalla che sballa già proverà
le sue balle al microfono
tutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette
E si sta alla pensione Tropical
e la mattina è un’orchestrina che va la soubrettina che ti fa un cha cha cha
e poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e si scommette sulla gente che c'è
tutti a pensare «è venuta per me»
Si è bello se la vita è avanspettacolo
e ci si ride e illude su un palcoscenico
con la parte che poi si dimentica
e un nome d’arte che nessuno usa più
col fumo che sale su e poi tu mago amico che chiacchieri
e ceni a pizza e birra scura in canottiera
Si ci si racconta e conta i propri numeri
si perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
con imbrogli da monelli e debiti
nei portafogli foto di Fernandel
si fa un po' i romantici solo un po'
stretti patti coi diavoli
si sta insieme noi precari e soli e suonatori
Ma noi qua ci stiamo anche per vivere
se per qualcuno poi il successo verrà
siamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
ma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
e se la compagnia si scioglie che c'è
ci rivediamo per un’altra tournèe
Songtekstvertaling
Het is leuk als het leven avant-garde is
met vier katten gemaakt als publiek
Oude Vos schreeuwt tegen je op megafoon
en soms een piano in de gangen
sinds je 36 bent wat ben je
hysterische capocomics
wat een passie heb je voor pokerini in de kleedkamers
Er zijn mensen die de pin trekken met het elastiekje
en de impresario eet brood en suiker
en de mooie doet wonderen.
maar ze halen het nooit zo Kerstman
de schouder zal het al proberen.
zijn balen aan de microfoon
al die gekke betekent dat je alle grappen kent.
En je verblijft in het tropische pensioen.
en in de ochtend is het een orkest dat de sousbrettina doet dat maakt je een cha cha cha cha
en ' s avonds kijkt iedereen achter het gordijn.
en je hebt gewed op de mensen daar
iedereen om te denken " ze kwam voor mij»
Het is leuk als het leven avant-garde is
en je lacht en misleidt jezelf op een podium
met het deel dat dan vergeet
en een artiestennaam die niemand meer gebruikt
met de rook omhoog en dan jij goochelaar vriend die kletst
en pizza etentjes en donker bier in de tank
Vertel het elkaar en tel je nummers.
je verliest slaap aan het eind van een jaar of aan een tafel
met schurken en schulden
in Fernandels fotomateriaal
het maakt een beetje romantisch.
sluit deals met de duivels
jullie zijn samen wij onzeker en eenzaam en spelers
Maar hier gaan we ook leven.
als voor iemand dan succes zal komen
we zijn er zeker van dat een lunch zal bieden
maar in de tussentijd zijn we nog steeds hier en gaan we waar het gebeurt
en als het bedrijf smelt dat er is
Ik zie je voor een nieuwe rondleiding.