Gianni Togni — Appena puoi portami via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appena puoi portami via" van Gianni Togni.
Songteksten
Cosa cerco intorno a me?
non ho più un’idea
di che succederà
ogni giorno va via
senza onde nel cuore
dietro resta una scia
di malinconia
è difficile provare un’emozione
tutto scivola, tutto se ne va
tra le luci dei bar
dentro sguardi deserti
non c'è più la città
città di uomini
che ancora cercano
appena puoi portami via
non ti conosco lo sai
e se verrai lascia che sia
tutto diverso fra noi
siamo due istanti
distanti da questa realtà
aspetterò
perchè tu sei quello che voglio
siamo segreti
diversi da ogni bugia
ti parlerò di quello che
sapevo del mondo
vorrei vivere invece di aspettare
e sognare poi fa vivere a metà
quando un raggio di sole
danzerà in questa stanza
al di là della notte
saremo liberi
senza più limiti
appena puoi portami via
butta i ricordi che hai
ti seguirò ovunque sia
ogni tua strada è la mia
siamo due istanti
distanti da questa realtà
aspetterò
perché tu sei quello che voglio
ho viaggiato da solo
ed ora sono qui
a camminare mille strade
le parole a metà
della gente che va appena puoi portami via
non ti conosco ma sai
quando verrai
lascia che sia
tutto diverso fra noi
siamo due istanti
distanti da questa realtà
ti parlerò di quello che
sapevo del mondo
ti parlerò anche di me appena t’incontro
Songtekstvertaling
Wat zoek ik om me heen?
Ik heb geen idee meer.
van wat er zal gebeuren
elke dag verdwijnt het.
zonder golven in het hart
daarachter blijft een spoor.
van melancholie
het is moeilijk om een emotie te voelen
alles glijdt, alles gaat
tussen de lichten van de tralies
binnen ziet er verlaten uit.
er is geen stad meer.
stad van de mensen
die nog steeds zoeken
zodra je me mee kunt nemen.
Ik ken je niet.
en als je komt laat het dan zijn
alles anders tussen ons
we zijn twee momenten
ver van deze realiteit
verwachten
want jij bent wat Ik wil
we zijn geheimen.
anders dan elke leugen
Ik zal je vertellen wat
Ik wist van de wereld
Ik wil leven in plaats van wachten.
en dromen laat je dan in de helft leven
wanneer een zonnestraal
will dance in this room
na de nacht
we zullen vrij zijn.
geen grenzen meer
zodra je me mee kunt nemen.
gooi je herinneringen weg.
Ik zal je volgen waar ik ook ben
jouw manier is van mij
we zijn twee momenten
ver van deze realiteit
verwachten
omdat jij bent wat Ik wil.
Ik reisde alleen.
en nu ben ik hier.
om duizend straten te lopen
de woorden in de helft
mensen die gaan zodra je me mee kunt nemen.
Ik ken je niet, maar je weet
wanneer kom je
laat het zijn
alles anders tussen ons
we zijn twee momenten
ver van deze realiteit
Ik zal je vertellen wat
Ik wist van de wereld
Ik vertel je over mij zodra ik je ontmoet heb.