Gianni Nazzaro — Questo si che è amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questo si che è amore" van Gianni Nazzaro.
Songteksten
il primo sole mi riaccompagna
nella mia stanza e penso a chi
a chi per gioco o per dispetto
mi sta facendo soffrire qui
il nostro incontro è stato un caso,
una tenerezza ed era stata mia
Lei guardava in faccia il cielo,
il viso suo
poi ad un tratto il suo respiro
è diventato il mio…
Io e lei, questo si che è amore,
io e lei, sullo stesso cuore
io non avrei creduto agli occhi miei
fu così bello che sembrava vero…
Io e lei, questo si che è amore,
proprio io…
Io e lei, dopo l’amore quante domande,
tutti i si del mondo
li abbiamo detti noi
lei guardava in faccia il cielo
io un po' più il la disegnavo questo giorno nell’immensità
io e lei, questo si che è amore,
(instrumental)
io e lei, questo si che è amore,
io e lei, sullo stesso cuore
io non avrei creduto agli occhi miei
fu così bello che sembrava verità…
(Grazie a Antonella per questo testo)
Songtekstvertaling
de eerste zon brengt me terug
in mijn kamer en ik denk aan wie
voor wie uit spel of uit wrok
het laat me hier lijden.
onze ontmoeting was toeval.,
een tederheid en het was van mij
Ze keek naar de hemel,
haar gezicht
dan plotseling zijn adem
hij werd van mij.…
Zij en ik, dit is liefde.,
ik en zij, op hetzelfde hart
Ik had niet in mijn ogen geloofd.
het was zo mooi dat het waar leek.…
Zij en ik, dit is liefde.,
alleen ik.…
Ik en haar, na liefde hoeveel vragen,
all si in the world
we hebben ze gezegd.
ze keek naar de hemel
Ik tekende het deze dag in de uitgestrektheid
zij en ik, dit is liefde.,
(instrument)
zij en ik, dit is liefde.,
ik en zij, op hetzelfde hart
Ik had niet in mijn ogen geloofd.
het was zo mooi dat het de waarheid leek.…
(Dank aan Antonella voor deze tekst)