Gianni Nazzaro — Ad un passo dal cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ad un passo dal cuore" van Gianni Nazzaro.
Songteksten
Questa notte amore
Ti vengo a cercare
Ho bisogno di parlare
E tu lasciami entrare
Non avrei voluto mai
Farti soffrire
E' difficile spiegare
Come può capitare
Ti sentivo così distante
Dai pensieri miei
E' successo improvvisamente
Adesso tu lo sai.
Che farei della mia vita
Dimmi che non e' finita
Che tu sei
Sei ad un passo dal cuore
Si lo so' con te
Ho sbagliato
Non si può tornare indietro
Ma se vuoi
Rimani a un passo dal cuore
Rimani a un passo da me
Lei restava li'
E mi stava ascoltare
Ha cercato di capire
Senza mai domandare
Forse per un gioco
Per bisogno d’amore
Forse per sentirmi dire
Che la faccio impazzire
Ora tutto e' così distante
Dai pensieri miei
Non lasciarmi coi miei silenzi
Adesso che lo sai.
Che farei della mia vita
Dimmi che non e' finita
Che tu sei
Sei ad un passo dal cuore
Si lo so
Con te ho sbagliato
Non si può tornare indietro
Ma se vuoi
Rimani a un passo dal cuore
Rimani a un passo da me.
Siamo solo un attimo
Siamo nostalgia
Riempi questo secolo
Non te ne andare via
Che farei della mia vita
Dimmi che non e' finita
Che tu sei
Sei ad un passo dal cuore
Si lo so
Con te te ho sbagliato
Non si può tornare indietro
Ma se vuoi
Rimani a un passo dal cuore
Rimani a un passo da me.
(Grazie a Nicola per questo testo)
Songtekstvertaling
Vanavond liefde
Ik kom je halen.
Ik moet met je praten.
En je liet me binnen
Dat heb ik nooit gewild.
Laat je lijden.
Het is moeilijk uit te leggen
Hoe kan dit gebeuren?
Ik voelde je zo ver weg.
Uit mijn gedachten
Het gebeurde plotseling.
Nu weet je het.
Wat moet ik met M ' n leven?
Zeg me dat het niet voorbij is.
Dat ben je.
Je bent een stap verwijderd van het hart.
Ja, ik weet het met jou.
Ik had het mis.
Je kunt niet terug.
Maar als je wilt
Blijf een stap weg van het hart
Blijf één stap bij me vandaan.
Ze bleef daar.
En hij luisterde naar me.
Hij probeerde het te begrijpen.
Zonder ooit te vragen
Misschien voor een spelletje.
Voor behoefte aan liefde
Misschien om me te horen zeggen
Dat ik haar gek maak.
Nu is alles zo ver weg.
Uit mijn gedachten
Laat me niet alleen met mijn stiltes.
Nu je het Weet.
Wat moet ik met M ' n leven?
Zeg me dat het niet voorbij is.
Dat ben je.
Je bent een stap verwijderd van het hart.
Ja, ik weet het.
Ik heb een fout gemaakt met jou.
Je kunt niet terug.
Maar als je wilt
Blijf een stap weg van het hart
Blijf een stap bij me vandaan.
We zijn zo terug.
We verlangen ernaar.
Vul deze eeuw
Ga niet weg.
Wat moet ik met M ' n leven?
Zeg me dat het niet voorbij is.
Dat ben je.
Je bent een stap verwijderd van het hart.
Ja, ik weet het.
Ik heb een fout gemaakt met jou.
Je kunt niet terug.
Maar als je wilt
Blijf een stap weg van het hart
Blijf een stap bij me vandaan.
(Dank aan Nicola voor deze tekst)