Gianni Morandi — Vita In Bianco E Nero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita In Bianco E Nero" van Gianni Morandi.
Songteksten
Senza più fortuna
vita in bianco e nero
è solo un gioco
ma come pesa
la tua partita insieme a me Nei tuoi occhi così freddi,
c'è già scritto il mio domani
tu muovi il re ed è come se muovessi me dove vuoi e come vuoi
E tu sei qui davanti a me sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re Un’inutile partita,
la mia vita insieme a te
a cosa serve ormai
hai già vinto e tu lo sai
come vuoi contro me E tu sei qui davanti a me sulla scacchiera hai giocato una vita
un altro giorno di bataglie perdute
e i miei pensieri sono nelle tue mani
e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
le speranze, i miei cavalli via,
al galoppo insieme a te
e le torri, le mie forze,
oramai non ci son più
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re e così ad uno ad uno
ogni pezzo se ne va
con un bacio e una promessa la Regina uccide il Re il Re, il Re.
Songtekstvertaling
Zonder meer geluk
zwart-wit leven
het is maar een spel.
maar hoe weegt het?
jouw spel met mij in je ogen zo koud,
het heeft mijn morgen al geschreven.
je verplaatst de koning en het is alsof je me verplaatst waar je wilt en hoe je wilt
En je staat hier voor me op het bord. je hebt je hele leven gespeeld.
weer een dag van verloren gevechten
en mijn gedachten liggen in jouw handen.
en dus een voor een
elk stuk gaat weg.
hoop, mijn paarden weg,
galopperen met jou
en de torens, mijn kracht,
nu zijn ze weg.
met een kus en een belofte De koningin doodt de koning de koning een nutteloze match,
mijn leven met jou
waar is het voor nu?
je hebt al gewonnen en dat Weet je.
zoals je wilt tegen mij en je bent hier voor me in het bestuur je hebt een leven lang gespeeld
weer een dag van verloren gevechten
en mijn gedachten liggen in jouw handen.
en dus een voor een
elk stuk gaat weg.
hoop, mijn paarden weg,
galopperen met jou
en de torens, mijn kracht,
nu zijn ze weg.
met een kus en een belofte De koningin doodt de Koning De Koning en dus een voor een
elk stuk gaat weg.
met een kus en een belofte doodt de koningin de Koning, De Koning.