Gianni Morandi — Tu Sei Nel Mio Presente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Sei Nel Mio Presente" van Gianni Morandi.
Songteksten
che i piedi fanno male dentro
e tu eri lì davanti a me chi avrebbe detto che le cose
meno evidenti e più nascoste
fossero lì davanti a te
a volte sai si perde l’orizzonte
o lo si confonde con la notte
quando sei deluso cerchi delle sponde
una parola o un conforto in più
tu sei nel mio presente e sento che
questo bisogno urgente è dentro me se a volte un po' mi perdo
la vita mi sorprende e sono qua
impreparato ancora
per essere sereno almeno un po'
io corro molto e cerco
il mio arcobaleno
a piedi nudi sono qui
ti prego amore accettami
scusami lo so puoi perdonarmi un po'
a volte sai la bussola si rompe
ed il cielo spegne le sue stelle
senza remi fermo sulle onde
mi allontano dalla verità
tu sei nel mio presente e sento che
questo bisogno urgente è dentro me se a volte un po' mi perdo
la vita mi sorprende e sono qua
impreparato ancora
per essere sereno almeno un po'
io corro molto e cerco
il mio arcobaleno
Songtekstvertaling
dat de voeten van binnen pijn doen
en jij was daar voor me die dat zou zeggen.
minder duidelijk en meer verborgen
waren er voor je
soms Weet je dat je de horizon verliest.
of je verwart het met de nacht.
als je teleurgesteld bent, zoek je de kust.
nog één woord of troost.
je bent in mijn heden en ik voel dat
deze dringende behoefte zit in mij als ik soms een beetje verdwaal
het leven verrast me en ik ben hier
nog niet voorbereid
om tenminste een beetje sereen te zijn
Ik ren veel en zoek
mijn regenboog
blootsvoets ben ik hier.
accepteer me alsjeblieft.
neem me niet kwalijk. ik weet dat je me een beetje kunt vergeven.
soms Weet je dat het kompas breekt.
en de hemel haar sterren laat verdwijnen.
geen riemen stoppen op de golven
Ik loop weg van de waarheid.
je bent in mijn heden en ik voel dat
deze dringende behoefte zit in mij als ik soms een beetje verdwaal
het leven verrast me en ik ben hier
nog niet voorbereid
om tenminste een beetje sereen te zijn
Ik ren veel en zoek
mijn regenboog