Gianni Morandi — Tangenziale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tangenziale" van Gianni Morandi.
Songteksten
Un’altra fila indiana
un altro venerdi'
un’altra settimana
io che ci faccio qui
potrebbe andare meglio
probabilmente no la vita e' un grande foglio
chissa' che ci scrivero'
e ci si muove un po'
che strano quello la'
e' sceso dalla macchina
e guarda la citta'
e siamo un millepiedi
che avanza lentamente
chissa' quanti pensieri
nella testa della gente
e mentre ci si ferma ancora
ed è passata un’ora
vedo te due occhi blu
nello specchietto
che diventa la tv rivedo te qui che ci fai
come sei bella
anche adesso
che ti annoi
se vedi me io non lo so se riconosci
il rosso usato
dei miei stop
potessi scoperchiare
questo tetto
come fosse un cabriolet
per venire li' da te
e sogno ad occhi aperti
se fossimo qui in due
con te che ti diverti
a recitarmi le poesie
se fossimo io e te
soltanto io e te
su questa tangenziale
tutto il resto che non c'è
ci basterebbe un’ora
oppure dillo tu per ritornare ancora
quelli che non siamo piu'
ma si riparte piano
e mentre il vento porta un treno
vedo te un anno fa quando mi hai detto
all’improvviso
aspetta qua
rivedo te e non tornasti piu'
ed io che accarezzavo
il tuo maglione a V e vedo te preferirei
che non svoltassi a destra
come adesso fai
e mentre ti allontani
mi domando
se mi ami ancora un po'
se mi ami ancora un po'
se mi ami ancora un po'
se mi ami ancora un po'
Songtekstvertaling
Een andere Indiase rij
nog een vrijdag.
nog een week
wat doe ik hier?
het kon beter.
waarschijnlijk niet. het leven is een groot laken.
wie weet zal ik ons schrijven?
en het beweegt een beetje
dat is raar daar.
hij stapte uit de auto.
en kijk naar de stad
en we zijn een duizendpoot.
langzaam bewegen
wie weet hoeveel gedachten
in de hoofden van de mensen
en terwijl je nog steeds stopt
en het is al een uur geleden.
Ik zie jullie twee blauwe ogen
in de spiegel
wat ben je aan het doen?
wat ben je mooi.
zelfs nu.
dat je je verveelt
als je me ziet, Weet ik niet of je me herkent.
de gebruikte rode
van mijn haltes
Ik kan neuken.
dit dak
als een cabriolet
om naar jou te komen
en dagdromen
als we hier in twee minuten waren
met jou die plezier heeft
om mijn gedichten voor te lezen
als jij en ik het waren
alleen jij en ik.
op deze ringweg
al het andere dat er niet is
het duurt een uur.
of je zegt het om terug te komen.
degene die we niet meer zijn.
maar het begint langzaam.
en terwijl de wind een trein brengt
Ik zie je een jaar geleden toen je me vertelde
plotseling
wacht hier.
Ik zie je weer en je komt nooit meer terug.
en ik streelde
je v-hals trui en ik zie dat je liever
dat ik niet naar rechts ben gegaan
zoals je nu doet.
en als je wegloopt
Ik vraag me af
als je nog steeds een beetje van me houdt
als je nog steeds een beetje van me houdt
als je nog steeds een beetje van me houdt
als je nog steeds een beetje van me houdt