Gianni Morandi — Quando sarò grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando sarò grande" van Gianni Morandi.
Songteksten
Quando saro' grande
Potro' rientrare tardi
Portare donne in casa
Senza che tu guardi
Quando saro' grande
Decidero' io il da farsi
Da solo come è giusto
Che uno debba comportarsi
E vivere gli amori solitari e sgangherati
Fatti di spaghetti e lenzuoli un po' sgualciti
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni minuto ogni respiro consumero'
Non so che cosa non so perchè
Ma devo correre per non deludere proprio me
Quando saro' grande
Saro' molto impegnato
Nessuno capira'
Che non ho tanto studiato
Avro' una bella macchina e una casa tutta mia
E il fine settimana tutti via
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni respiro ogni minuto io brucero'
È bello andare in alto mare
Senza sapere dov'è la terra mi perdero'
Ed io vivro' si che vivro'
Non so che cosa non so perchè
Ma devo correre per non deludere proprio me
Cosa faro' da grande
Da solo ad un incrocio
Con la mente persa
Lontano in un ricordo
Il sole nella stanza il caffelatte in mano
Una voce mi svegliava piano piano
E tutt’intorno un buon odore
Di biscotti e amore
Ed io vivro' si che vivro'
Ogni minuto ogni respiro io brucero'
Ed io vivro'…io vivro'
Songtekstvertaling
Als ik groot ben
Ik ben laat terug.
Vrouwen in huis nemen
Zonder dat je kijkt
Als ik groot ben
Ik beslis wat ik doe.
Alleen als het goed is
Dat men zich moet gedragen
And live the lonely and unruly loves
Gemaakt van spaghetti en een beetje verfrommelde lakens.
En Ik zal leven Ja Ik zal leven
Elke minuut elke adem die Ik zal consumeren
Ik weet niet wat ik niet weet waarom
Maar ik moet rennen om mezelf niet teleur te stellen.
Als ik groot ben
Ik zal het erg druk hebben.
Niemand zal het begrijpen.
Dat ik niet zoveel gestudeerd heb
Ik heb een mooie auto en een eigen huis.
En het weekend helemaal weg
En Ik zal leven Ja Ik zal leven
Elke ademteug verbrand ik
Het is leuk om naar de volle zee te gaan.
Zonder te weten waar de aarde is, verdwaal ik.
En Ik zal leven Ja Ik zal leven
Ik weet niet wat ik niet weet waarom
Maar ik moet rennen om mezelf niet teleur te stellen.
Wat zal ik doen als ik groot ben?
Alleen op een kruispunt.
Met De Verloren Geest
Ver in een herinnering
De zon in de kamer de latte in de hand
Een stem maakte me langzaam wakker.
En overal een goede geur.
Van koekjes en liefde
En Ik zal leven Ja Ik zal leven
Elke minuut zal ik branden.
En ik overleef het wel ... Ik overleef het wel.