Gianni Morandi — Quando Non Ci Sarai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Non Ci Sarai" van Gianni Morandi.
Songteksten
Si comincia dalla fine
è una specie di partenza
non prevista che si chiama addio
niente sara' come prima
ci si chiude in una stanza
ci si chiede io chi sono
ora una valigia parla chiaro
e fa ombra su quel muro
dove un giorno ti baciai
ora non mi sembra neanche vero
che non ci rivedremo mai piu'
vai se devi andare vai
in qualche modo io faro'
vedro' gli amici miei
forse a fumare iniziero'
adesso prendi e vai
tu pensa che malinconia
quando non ci sarai
parlare con la libreria
ti ricordi la cometa
quella notte quell’estate
due giganti piccolissimi noi
si parlava del futuro
di un probabile lavoro
e ora io ridivento solo
e tu chissa'
fatti l’inventario dei ricordi
cosi' non li perderai mai
vai senza piu' pesi vai
lascia quegli anni in casa mia
tanto li rivivrai
strappando una fotografia
è ora di andare vai
prendi la vita adesso è tua
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
Songtekstvertaling
Je begint aan het einde.
het is een soort van vertrek.
ik had niet verwacht afscheid te nemen.
niets zal zijn zoals voorheen
je sluit jezelf op in een kamer.
je vraagt je af wie ik ben.
nu spreekt een koffer helder
en schaduw die muur
waar ik je op een dag kuste
nu voelt het niet eens waar.
dat we elkaar nooit meer zullen zien.
ga als je moet gaan.
op de een of andere manier zal ik
Ik ga naar m ' n vrienden.
misschien begin ik met roken.
pak aan en ga.
je denkt dat die melancholie
als je weg bent
praat met de bibliotheek.
ken je de komeet nog?
die nacht die zomer
twee grote kleine wij
we spraken over de toekomst.
van een waarschijnlijke Baan
en nu word ik weer alleen.
en wie weet?
inventariseren van herinneringen
dus je raakt ze nooit kwijt.
Ga zonder gewichten.
laat die jaren in mijn huis
je zult ze herbeleven.
een foto rippen
het is tijd om te gaan.
neem het leven nu is van jou
en als je verliefd wordt
gewoon een andere liefde
ware liefde beide
en als je verliefd wordt
gewoon een andere liefde
ware liefde beide