Gianni Morandi — Ma chi se ne importa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma chi se ne importa" van Gianni Morandi.
Songteksten
No, non torna il conto
Ho dato tanto
E niente per me ci resta
Ma sono contento,
Canto lo stesso
E canto cos?..
E chiudi la finestra
Se non vuoi sentirmi pi?
Ma chi se ne importa
Se adesso il mio cuore si spezza…
Un giorno d’amore per me Vale pi? Di cent’anni.
Sembrava un capriccio
Ed invece per lei sto morendo
Peccato che al mondo si vive
Una volta soltanto
E non si ritorna pi?,
Ma se si potesse, sai
Io ricomincerei…
Lei mentre io canto,
Lei si commuove, fa sempre cos?,
Che donna!
Lei quando si pente,
Piange davvero, non? Come me…
Per quei suoi occhi teneri
Chiss? Cosa farei…
Ma chi se ne importa
Se adesso il mio cuore si spezza…
Un giorno d’amore per me Vale pi? Di cent’anni.
Sembrava un capriccio
Ed invece per lei sto morendo
Peccato che al mondo si vive
Una volta soltanto
E non si ritorna pi?,
Ma se si potesse, sai
Io ricomincerei…
Songtekstvertaling
Nee, het komt niet terug.
Ik heb zoveel gegeven.
En er is niets meer voor mij.
Maar ik ben gelukkig.,
Ik zing hetzelfde.
En ik zing cos?..
En sluit het venster
Als je me niet meer wilt horen?
Maar wat maakt het uit.
Als mijn hart nu breekt…
Is een dag van liefde meer waard voor mij? Honderd jaar oud.
Het leek een bevlieging.
En ik sterf voor haar.
Het is jammer dat je in de wereld leeft.
Eenmaal
En je komt niet meer terug?,
Maar als je kon, Weet je
Ik zou opnieuw beginnen.…
Haar terwijl ik zing,
Doet ze dat altijd?,
Wat een vrouw!
Als je berouw toont.,
Ze huilt echt, hè? Zoals ik.…
Voor die tedere ogen van haar
Wie weet? Wat zou ik doen?…
Maar wat maakt het uit.
Als mijn hart nu breekt…
Is een dag van liefde meer waard voor mij? Honderd jaar oud.
Het leek een bevlieging.
En ik sterf voor haar.
Het is jammer dat je in de wereld leeft.
Eenmaal
En je komt niet meer terug?,
Maar als je kon, Weet je
Ik zou opnieuw beginnen.…