Gianni Morandi — Luna Nuova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna Nuova" van Gianni Morandi.
Songteksten
Primo giorno della luna nuova
a che distanza sarà
quanta strada per le stelle cento miglia e anche più
l’altopiano ha liberato i suoi respiri fino a qui
e gli umori controvento
di una notte che non fa dormire
non dormire mai
lei lei come ogni donna ma lei
lei lei più di ogni donna ma lei
Benedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
benedetta sia l’acqua che berrà
e la notte che il sonno le raccoglie
si meravigli
Benedetta la strada che i suoi passi incontrerà
benedetti gli amori che farà
e lo specchio che tiene tra le mani
si meravigli
Quarto giorno della luna nuova
più distante si fa troppe stelle fanno confusione da che parte si va
l’altra parte del cielo sfida i marinai
e li porta controvento in una notte a non dormire mai
non dormire mai
Lei lei come ogni donna ma lei
lei lei più di ogni donna ma lei
Benedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
benedetta sia l’acqua che berrà
e la notte che il sonno le raccoglie
si meravigli
Benedetta lei sia dovunque sia dovunque andrà
Oh dovunque andrà
io sarò una fontana nel suo viaggio
e si fermerà.
Lei
Lei come ogni donna ma lei.
Songtekstvertaling
Eerste dag van de nieuwe maan
op welke afstand zal het zijn
hoe ver weg naar de sterren een honderd mijl en nog meer
het Plateau heeft zijn adem tot Hier uitgestort.
en stemmingen tegen de wind
van een nacht die je niet laat slapen
nooit slapen
ze houdt van elke vrouw, maar ze
ze is meer dan elke vrouw maar ze
Zegen haar waar ze ook is waar ze ook gaat
Gezegend zij het water dat hij zal drinken.
en de nacht dat de slaap hen oppikt
Bewonderen
Zegen het pad dat zijn stappen zullen ontmoeten.
zegen de liefdes die hij zal maken
en de spiegel die hij in zijn handen houdt
Bewonderen
Vierde dag van de nieuwe maan
hoe verder weg je te veel sterren maakt verwarring welke kant je op gaat
de andere kant van de lucht daagt zeilers uit
en doet hen opstaan in een nacht zonder te slapen.
nooit slapen
Ze houdt van elke vrouw, maar ze
ze is meer dan elke vrouw maar ze
Zegen haar waar ze ook is waar ze ook gaat
Gezegend zij het water dat hij zal drinken.
en de nacht dat de slaap hen oppikt
Bewonderen
Zegen haar waar ze ook is waar ze ook gaat
Waar hij ook heen gaat
Ik zal een fontein zijn in zijn reis
en het zal stoppen.
U
Ze mag elke vrouw, behalve haar.