Gianni Morandi — Lontana Da Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lontana Da Me" van Gianni Morandi.
Songteksten
tu sei lontana dal resto del mondo
tu sei la sola piu' sola che c'è
il deserto ti girera' intorno
ti senti l’unica donna e lo sei
ma le altre sono piu' donne di te uno qualunque come me vive solo se è in compagnia
ed è per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
l’umanita'
e se non ce l’hai che amore fai
fa soffrire ma qualunque pena sia
l’amore si fa sempre in compagnia
chi ce l’ha ce l’ha
ma dimmi come puoi
amare senza innamorarti mai
per te le nubi sono pioggia che va per me sono dei bianchi vascelli
se le montagne sono pietre per te per me sono giganti cammelli
per te la notte è piu' nera che mai
per me ha il colore piu' bello che c'è
tu la chiami realta'
ma dimentichi la poesia
ed è per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
la fantasia
non cercarla al bar
ne in farmacia
forse dormirai
pero' non sognerai
l’amore è il piu' bel sogno che farai
Songtekstvertaling
je bent ver van de rest van de wereld.
je bent de eenzaamste die er is.
de woestijn zal je omcirkelen.
je voelt je als de enige vrouw en je bent
maar de anderen zijn meer vrouwen dan jij. elke man zoals ik leeft alleen als hij in gezelschap is.
en daarom ga ik weg.
wie heeft het?
mensheid
en als je het niet hebt welke liefde heb je
het doet pijn, maar wat het ook is.
liefde wordt altijd in gezelschap gemaakt
wie heeft het?
maar vertel me hoe je
liefde zonder ooit verliefd te worden
voor jou zijn de wolken regen die voor mij geldt zijn witte vaten
als de bergen voor jou stenen zijn voor mij, dan zijn het gigantische kamelen.
voor jou is de nacht zwarter dan ooit
voor mij heeft het de mooiste kleur die er is
je noemt het realiteit.
maar vergeet het gedicht.
en daarom ga ik weg.
wie heeft het?
fantasie
zoek haar niet in de bar.
in de apotheek
misschien slaap je wel.
maar je zult niet dromen
liefde is de beste droom die je ooit zult hebben