Gianni Morandi — La Mia Chitarra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Chitarra" van Gianni Morandi.
Songteksten
Quando
mi chiamerai
io fingerò
di non sentirti
e suonerò
la mia chitarra suonerò
e piangerò
perchét'amo
piùche mai
ma solo lei
non mi ha deluso mai, come te.
Non vivrei, senza questa mia chitarra, morirei,
morirei, solo lei dalla notte la tristezza porta via,
porta via mentre tu ragazza mia, per capriccio prima o poi
mi potresti far sentire piùsolo che mai.
Quando mi parlerai non sentirò,
sempre piùforte suonerò
la mia chitarra suonerò
Non vivrei, senza questa mia chitarra morirei,
morirei, èla sola, èla sola che sa farmi compagnia,
compagnia, mentre tu ragazza mia per capriccio prima o poi
mi potresti far sentite piùsolo che mai
non vivrei senza questa mia chitarra morirei,
morirei solo lei dalla notte la tristezza porta via
porta via, mentre tu ragazza mia per capriccio prima o poi…
Songtekstvertaling
Wanneer
je belt me.
Ik zal doen alsof.
Ik wil je niet horen.
en ik speel
mijn gitaar zal spelen
en Ik zal huilen
want Ik hou van je.
meer dan ooit
maar alleen jij.
hij heeft me nooit teleurgesteld, zoals jij.
Zonder m ' n gitaar zou ik sterven.,
Ik zou sterven, alleen zij van de nacht verdriet neemt weg,
neem weg terwijl je mijn meisje, voor grillen vroeg of laat
je kunt me meer alleen laten voelen dan ooit.
Als je met me praat, hoor ik niets.,
Ik zal harder en harder spelen.
mijn gitaar zal spelen
Ik zou niet leven, zonder deze gitaar zou ik sterven.,
Ik zou sterven, het is de enige, het is de enige die me gezelschap kan houden.,
kameraadschap terwijl jij de mijne laat grillen vroeg of laat
je kunt me meer alleen laten voelen dan ooit tevoren.
Ik zou niet leven zonder deze gitaar Ik zou sterven,
Ik zou sterven alleen zij van de nacht verdriet neemt weg
neem weg terwijl je de mijne meisje om te grillen vroeg of laat…