Gianni Morandi — Io sono qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io sono qui" van Gianni Morandi.
Songteksten
dove sono stato
in tutti questi anni
io me ne ero andato
a lavarmi i panni
dagli inganni del successo
a riscoprirmi uomo
io sempre lo stesso
pi№ grigio ma non domo
siamo tutti dentro la storia
tardi o presto
e io sono qui
tutti in libert provvisoria
in arresto o a nasconderci
e dove eravamo rimasti
chiss dove
ma io sono qui
forse prigionieri o fuggiaschi
forse altrove a difenderci
la realt mi ha fatto atterrare
il mio errore fu di errare
e non ero un eroe
ma sono vivo
e sono qui
e vengo dentro a prenderti
da solo disarmato innamorato
tu devi arrenderti
ci sono io e sono qui
con la pazzia di stringerti
mi hai perquisito gli occhi
e sai sono pulito
non posso ucciderti mai pi№
e si torna a scendere in pista
un altro viaggio
e io sono qui
non perdiamoci pi№ di vista
nel coraggio
di riprenderci
dentro l’abito della festa quello scuro
ora sono qui
l’unica paura che resta del futuro
di non esserci
tra sparare oppure sparire
scelgo ancora di sperare
finch© ho te da respirare
finch© ho un cielo da spiare
per sapere che
io sono vivo e sono qui
e vengo dentro a prenderti
da solo disarmato innamorato
tu devi arrenderti
ci sono io e sono qui
perch© ora so pretenderti
far fuori la tua scorta
e fuori dalla porta
sarІ ad attenderti cos¬
e scriverІ il mio nome
sui fogli della gente
fino a sapere come
mi chiamo e non chi sono veramente
ma quaggi№ sto
a chiedere perdono
se sono un uomo giusto
ma sono giusto un uomo
sono qui
e vengo dentro a prenderti
da solo disarmato innamorato
e devi arrenderti
se sono io e sono qui
e resto qui a viverti per vivere
da qualche parte
a mettere le porte al vento
per questo sono qui
Songtekstvertaling
Waar ben ik geweest?
al die jaren
Ik was weg.
mijn kleren wassen
van de misleidingen van succes
om me te herontdekken.
Ik ben altijd hetzelfde.
Pi№ gray maar niet domo
we zijn allemaal in de geschiedenis
laat of vroeg
en ik ben hier.
alles in voorlopige vrijgave
arresteren of verbergen
en waar we verbleven
wie weet waar.
maar ik ben hier.
misschien gevangenen of voortvluchtigen
misschien ergens anders om ons te verdedigen.
de realiteit maakte me land
mijn fout was om te vergissen.
en ik was geen held.
maar ik leef nog.
en ik ben hier.
en ik kom je halen.
alleen ongewapend, verliefd.
je moet opgeven.
Ik ben hier, en ik ben hier.
met de waanzin om je vast te houden
je hebt in mijn ogen gezocht.
en je weet dat ik clean ben.
Ik kan je niet meer doden.
en je gaat terug naar de baan
nog een reis.
en ik ben hier.
laten we niet meer uit het oog verliezen
in moed
om ons terug te krijgen
in het feest kleed je de duistere
Ik ben er nu.
de enige overgebleven angst voor de toekomst
om er niet te zijn.
tussen schieten of verdwijnen
Ik kies er nog steeds voor om te hopen
ik heb je om te ademen.
ik moet een hemel bespioneren.
om te weten dat
Ik leef en ik ben hier.
en ik kom je halen.
alleen ongewapend, verliefd.
je moet opgeven.
Ik ben hier, en ik ben hier.
omdat ik nu weet hoe ik je moet eisen.
pak je voorraad.
en de deur uit
spring om op je te wachten.
en schrijf mijn naam
op de lakens van mensen
totdat je weet hoe
mijn naam is en niet wie ik echt ben.
maar hier№ sto
om vergiffenis te vragen
als ik een eerlijk man ben
maar ik ben maar een man.
Ze zijn hier.
en ik kom je halen.
alleen ongewapend, verliefd.
en je moet opgeven.
als ik het Ben en ik hier ben
en ik blijf hier om jou te leven.
ergens
om de deuren naar de wind te zetten
daarom ben ik hier.