Gianni Morandi — Fiore Di Maggio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiore Di Maggio" van Gianni Morandi.
Songteksten
Tu che sei nata dove c’e' sempre il sole
sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
e quel sole ce l’hai dentro il cuore
sole di primavera
su quello scoglio in maggio e' nato un fiore.
E ti ricordi c’era il paese in festa
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
e pensavo che su quella sabbia
forse sei nata tu
o a acsa di mio fratello non ricordo piu'.
E ci hai visto su dal cielo
ci hai provato e piano sei venuta giu'
un passaggio da un gabbiano
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Ma che bel sogno era maggio e c’era caldo
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
e tu che mi dicevi guarda su quel gabbiano
stammi vicino e tienimi la mano.
E ci hai visto su dal cielo
ci hai provato e piano sei venuta giu'
un passaggio da un gabbiano
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Tu che sei nata dove c’e' sempre il sole
sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
e quel sole ce l’hai dentro il cuore
sole di primavera
su quello scoglio in maggio e' nato un fiore
Songtekstvertaling
Jij die geboren bent waar altijd de zon is
over een klif kun je duiken
en die zon zit in je hart
lente zon
op die rots werd in Mei een bloem geboren.
En weet je nog dat het land aan het feesten was?
allemaal dronken van liedjes en vreugde
en ik dacht op dat zand
misschien ben je geboren.
of de acsa van mijn broer die ik me niet meer herinner.
En je zag ons vanuit de lucht
je probeerde het en kwam langzaam naar beneden.
een doorgang van een zeemeeuw
hij zette je op een klif en jij was het.
Maar wat een mooie droom was Mei en het was heet
wij op het lege strand om te wachten
en jij zegt mij, Kijk naar die zeemeeuw.
blijf dicht bij me en hou mijn hand vast.
En je zag ons vanuit de lucht
je probeerde het en kwam langzaam naar beneden.
een doorgang van een zeemeeuw
hij zette je op een klif en jij was het.
Jij die geboren bent waar altijd de zon is
over een klif kun je duiken
en die zon zit in je hart
lente zon
op die rots in mei werd een bloem geboren