Gianni Morandi — Figli Dei Nostri Figli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figli Dei Nostri Figli" van Gianni Morandi.
Songteksten
Ecco la terra tanti anni fa,
quando c’erano i boschi e le città
il cielo blu, l’alta marea
e gli animali in quantità
le lunghe strade, la velocità
i grandi spazi e l’armonia
aveva coraggio e fantasia
ma all’improvviso l’uomo è andato via
là c’era la campagna tra il verde della collina
dove il tempo passava più lento
e il sole nasceva ogni mattina
e i figli dei nostri figli avevano un Dio che non c'è più
tu un poco gli rassomigli
non erano troppo diversi da come sei tu noi delle stelle non abbiamo città
ci spostiamo leggeri qua e là
nell’armonia, nell’immensità
però ogni tanto torniamo qua in mezzo alle strade vuote
o seduti su una collina
ascoltiamo i discorsi mischiati al silenzio di una notte
senza mattina
Torniamo in fretta a casa amore
è quasi notte, il sole è già andato giù
Adesso a letto presto figli
domani è un altro giorno
Ma domani non c'è più.
Songtekstvertaling
Hier is de aarde zo lang geleden,
toen er bossen en steden waren
de blauwe lucht, de vloed
en dieren in hoeveelheid
lange wegen, snelheid
de grote ruimtes en harmonie
hij had moed en verbeelding.
maar plotseling ging de man weg.
er was het platteland tussen het groen van de heuvel
waar de tijd langzamer ging
en de zon kwam elke ochtend op
en de kinderen van onze kinderen hadden een God die er niet meer is.
je lijkt een beetje op hem.
ze waren niet te verschillend van hoe jij bent wij van de sterren we hebben geen steden
we verplaatsen licht hier en daar.
in harmonie, in onmetelijkheid
maar soms komen we hier terug in het midden van de lege straten
of zittend op een heuvel
we luisteren naar toespraken gemengd met de stilte van een nacht
zonder ochtend
Laten we snel naar huis gaan.
het is bijna nacht, de zon is al onder gegaan
Nu in bed vroeg kinderen
morgen is weer een dag
Maar morgen is weg.