Gianni Morandi — Disperati Complici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disperati Complici" van Gianni Morandi.
Songteksten
Cosa stai dicendo?
Con quegli occhi lucidi
Che il tuo pensiero scivola
E mi trapassa l’anima
Disperati complici
Questo non lo vuoi
Dici che sei libera
No tu non sarai mai libera
Ma non sei nemmeno limpida
Perch? Ti vuoi difendere
Ma cosa vuoi difendere?
Quello che non c'? Gi? Pi?
E tu lo sai
No, se non ti decidi subito
Tu, dovrai rinunciare a vivere
E non t’illudere
Non servir? A nessuno
Perch? Su noi
Il mare, si rinchiuder? Impassibile
E non importa se noi due
Saremo l? Sul fondo oppure
Sulla spiaggia a ridere
Finalmente complici
A vivere, a ridere
No, se non ti decidi subito
Tu, dovrai rinunciare a vivere
E non t’illudere
Non servir? A nessuno
Perch? Su noi
No, se non ti decidi subito
Tu, tu rinuncerai a vivere
E non t’illudere
Non servir? A nessuno
Songtekstvertaling
Wat bedoel je?
Met die glimmende ogen
Dat je gedachten uitglijden
En het doorboort mijn ziel
Wanhopige medeplichtigen
Dit wil je niet.
Je zegt dat je vrij bent.
Nee, je zult nooit vrij zijn.
Maar je bent niet eens duidelijk.
Perch? Wil je jezelf verdedigen?
Maar wat wil je verdedigen?
Wat is er niet? Gi? Pi?
En dat Weet je.
Niet als je niet meteen een beslissing neemt.
Jij moet het leven opgeven.
En houd jezelf niet voor de gek.
Niet serveren? Voor iedereen
Perch? Over ons
De zee, wil je afsluiten? Onbewogen
En het maakt niet uit of jij en ik
Zullen we er zijn? Op de bodem of
Op het strand lachen
Eindelijk medeplichtigen
Om te leven, om te lachen
Niet als je niet meteen een beslissing neemt.
Jij moet het leven opgeven.
En houd jezelf niet voor de gek.
Niet serveren? Voor iedereen
Perch? Over ons
Niet als je niet meteen een beslissing neemt.
Jij, jij zult het leven opgeven.
En houd jezelf niet voor de gek.
Niet serveren? Voor iedereen