Gianni Morandi — Concertato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concertato" van Gianni Morandi.
Songteksten
E' per amore non per magia
che qualche volta accadono i miracoli
e l’impossibile diventa facile se c'èl'amore.
Io sono un genio
son nato in vitro
in una notte lunga mille secoli
senza una briciola di vero amor
E' per amore non per magia
e tutto a un tratto ci sentiamo scapoli
inseparabili, indivisibili se c'èl'amor.
Le nozze ma senza trucco
perchèdi gioia ci sara' da piangere
per una nubile che dice sempre no Che sciocca!
Si!
E' per amore non per magia
che a questo mondo si dovrebbe vivere
stanotte piu' che mai
capisco che ècosì
E' per amore non per magia
che la mia vita vedo nei begli occhi tuoi
che mi guarderai
amore tuo
Songtekstvertaling
Het is voor de liefde, niet voor de magie.
dat soms wonderen gebeuren
en het onmogelijke wordt makkelijk als er liefde is.
Ik ben een genie.
Ik ben in vitro geboren.
in duizend eeuwen lange nacht
zonder een kruimel van ware liefde
Het is voor de liefde, niet voor de magie.
en opeens voelen we ons als vrijgezellen.
onafscheidelijk, ondeelbaar als er liefde is.
De bruiloft maar zonder make-up
want er zal vreugde zijn om te huilen
voor een tienermeisje dat altijd nee zegt.
Ja!
Het is voor de liefde, niet voor de magie.
dat men in deze wereld zou moeten leven
vanavond meer dan ooit
Ik begrijp dat het zo is.
Het is voor de liefde, niet voor de magie.
dat mijn leven Ik zie in jouw mooie ogen
dat je naar me kijkt.
jouw liefde