Gianni Morandi — Come posso ancora amarti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come posso ancora amarti" van Gianni Morandi.
Songteksten
Come posso ancora amarti
anche se ti ho perdonato
resteranno gli occhi aperti
lì sbarrati sul passato
Io vorrei vorrei vorrei
ma come faccio se non sei
l’acqua è bella e trasparente
se non esce dal torrente
E' difficile accettare
ma è impossibile scordare
io senza te oppure io senza me Io non posso fose amarti
pur restando innamorato
neanche posso giudicarti
anche se mi hai giudicato
Io vorrei vorrei vorrei
ma come faccio se non sei
quando l’argine si è rotto
resta un fiume senza letto
Se ti guardo sento male
se ti lascio è sempre uguale
io senza te oppure io senza me Come posso ancora amarti
ho davanti agli occhi un velo
la città è rasa al suolo
che ci fa quel grattacielo
Ho tanta voglia di abbracciarti
quanto ho voglia di scacciarti
io senza te oppure io senza me Come posso ancora amarti
anche se ti ho perdonato
resteranno gli occhi aperti
lì sbarrati sul passato
Come faccio ancora a amarti
forse è solo una bugia
è la voglia di morire
di lasciarti ancora mia.
Songtekstvertaling
Hoe kan ik nog steeds van je houden?
ook al heb ik je vergeven
hou je ogen open.
daar verbannen uit het verleden
Ik wou dat ik dat kon.
maar hoe doe ik het als jij het niet bent
het water is prachtig en transparant
als het de stroom niet verlaat
Het is moeilijk te accepteren.
maar het is onmogelijk om te vergeten
I without you or I without me I can ' t be loving you
terwijl je verliefd blijft
Ik kan je niet eens veroordelen.
ook al heb je me veroordeeld
Ik wou dat ik dat kon.
maar hoe doe ik het als jij het niet bent
toen de dijk brak
er blijft een rivier zonder bed
Als ik naar je kijk, voel ik me slecht.
als ik je verlaat, is het altijd hetzelfde.
I without you or I Without Me How can I still love you
Ik heb voor mijn ogen een sluier
de stad is verwoest tot de grond
wat doet die wolkenkrabber?
Ik wil je echt knuffelen.
hoe graag ik je weg wil drijven
I without you or I Without Me How can I still love you
ook al heb ik je vergeven
hou je ogen open.
daar verbannen uit het verleden
Hoe kan ik nog steeds van je houden?
misschien is het gewoon een leugen.
het is de wil om te sterven.
om je de mijne weer te geven.