Gianni Morandi — Che me ne faccio del latino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che me ne faccio del latino" van Gianni Morandi.
Songteksten
Che me ne faccio del latino no no no no se devo dire pane al pane ne ne ne ne se devo dire vino al vino no no no no che me ne faccio del latino no no no no
? un osso duro per me sapete perch? lo devo studiar
ma non lo posso parlar
non sono un cretino
ma sempre in latini prendo tre
Con il francese tradurrei John Holliday
e con l’inglese Frank Sinatra capirei
col brasiliano Joao Gilberto ascolterei
e la figura del suonato non farei
e invece piovono tre sapete perch?
Ovidio Nasone non? un tipo per me E poi Cicerone
? un gran chiacchierone
credi a me…
Se l’aritmetica serve a contar
se la grammatica serve a parlar
se la ginnastica serve a saltar
al professore chieder?
che me ne faccio del latino no no no no se scrivo male l’italiano no no no no se in casa parlano in romano no no no no che me ne faccio del latino no no no no
E' un osso duro per me sapete perch? Cornelio Nipote
non? un tipo per me e Cesare Aurelio
non era un gran fusto
credi a me…
Che me ne faccio del latino no no no no se devo dire pane al pane ne ne ne ne se devo dire vino al vino no no no no che me ne faccio del latino no no no no
? un osso duro per me sapete perch? lo devo studiar
ma non lo posso parlar
non sono un cretino
ma sempre in latino prendo tre
Songtekstvertaling
Wat moet Ik doen met Latijn nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
? een moeilijke voor mij weet je waarom? Ik moet het bestuderen.
maar ik kan er niet over praten.
Ik ben geen eikel.
maar altijd in Latino ' s neem ik er drie.
Met Frans zou ik John Holliday vertalen.
en met de Engelse Frank Sinatra zou ik begrijpen
met Braziliaanse Joao Gilberto ascolterei
en de figuur van het geluid dat ik niet zou doen
en het regent er drie, Weet je waarom?
Ovidio Nasone, toch? een man voor mij en dan Cicero.
? een grote kletskous
geloof me.…
Als rekenkunde wordt gebruikt om te tellen
als grammatica wordt gebruikt om te spreken
als gymnastiek dient om te springen
professor ask?
wat moet Ik doen met Latijn nee nee nee nee nee nee als ik verkeerd Italiaans schrijf nee nee nee nee nee nee nee als ze thuis spreken in het Romeins nee nee nee nee nee nee wat moet Ik doen met Latijn nee nee nee nee
Hij is een harde voor me. Weet je waarom? Cornelius Neef
Nee? een man voor mij en Caesar Aurelius.
het was geen groot stuk.
geloof me.…
Wat moet Ik doen met Latijn nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
? een moeilijke voor mij weet je waarom? Ik moet het bestuderen.
maar ik kan er niet over praten.
Ik ben geen eikel.
maar altijd in het Latijn neem ik er drie.