Gianni Morandi — Capitani coraggiosi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Capitani coraggiosi" van Gianni Morandi.
Songteksten
Noi siamo quelli che son cuccioli del mondo
che inseguono le nubi e cantano alla luna
che sotto la tempesta vanno fino in fondo
e puntano il domani contro la sfortuna
noi siamo quelli che son spiccioli di storia
piccoli grandi eroi di cui nessuno ha mai memoria
perché il ricordo siamo noi
Noi siamo quelli che son brividi di cielo
e quando si fa notte accendono le stelle
che sfidano la pioggia e fanno a pezzi il gelo
e per salvare un sogno rischiano la pelle
noi siamo quelli che son lacrime di fonte
e come un fiume poi raggiungeremo l’orizzonte
perché il destino siamo noi
Che abbiamo il vento di una vita sulla faccia
in questo nostro breve tempo senza età
e il sole e il sale dell’amore sulle braccia
noi che siamo stati qua
tra la testa e il cuore
capitani coraggiosi
Noi siamo quelli che son angeli di terra
e partono ogni giorno verso nuove onde
che piantano la pace nelle strade in guerra
e tirano su ponti per unire sponde
noi siamo quelli che son padri madri e figli
in cerca prima o poi di un’alba che ci meravigli
perché il futuro siamo noi
che abbiamo il vento di una vita sulla faccia
in questo nostro breve tempo senza età
e il sole e il sale dell’amore sulle braccia
noi che siamo ancora qua
tra il silenzio e il suono
tra il cammino e il volo
tra la testa e il cuore
capitani coraggiosi
Che abbiamo il vento di una vita sulla faccia
in questo nostro breve tempo senza età
e il sole e il sale dell’amore sulle braccia
noi saremo sempre qua
noi saremo sempre qua
tra il bagliore e il tuono
tra l’oceano e il molo
tra il silenzio e il suono
tra il cammino e il volo
tra la testa e il cuore
capitani coraggiosi noi
Songtekstvertaling
Wij zijn de puppies van de wereld
de wolken najagen en zingen naar de maan
dat onder de storm helemaal gaat
en ze wedden morgen tegen pech.
wij zijn degenen die kleine stukjes geschiedenis zijn.
grote kleine helden die niemand zich herinnert
omdat de herinnering ons is.
Wij zijn degenen die trillen van de hemel.
en als het nacht is, steken ze de sterren aan.
de regen trotseren en de vorst verscheuren
en om een droom te redden riskeren ze de huid
wij zijn degenen die bron tranen zijn
en als een rivier dan bereiken we de horizon
want het lot is ons
Dat we de wind van een leven op ons gezicht hebben
in dit onze korte tijdloze tijd
en de zon en het zout der liefde op je armen
wij die hier zijn geweest
tussen het hoofd en het hart
dappere kapiteins.
Wij zijn de engelen van de aarde
en ze beginnen elke dag aan nieuwe golven.
die vrede stichten in de straten in oorlog
en ze trekken bruggen om zich bij de banken aan te sluiten.
wij zijn vaders moeders en zonen
vroeg of laat op zoek naar een zonsopgang die ons verbaast
waarom de toekomst ons is
dat we de wind van een leven op ons gezicht hebben
in dit onze korte tijdloze tijd
en de zon en het zout der liefde op je armen
wij die hier nog zijn
tussen stilte en geluid
tussen de weg en de vlucht
tussen het hoofd en het hart
dappere kapiteins.
Dat we de wind van een leven op ons gezicht hebben
in dit onze korte tijdloze tijd
en de zon en het zout der liefde op je armen
we zullen er altijd zijn.
we zullen er altijd zijn.
tussen de gloed en de donder
tussen de oceaan en de pier
tussen stilte en geluid
tussen de weg en de vlucht
tussen het hoofd en het hart
dappere kapiteins hebben ons