Gianni Morandi — Bellemilia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bellemilia" van Gianni Morandi.
Songteksten
BellEmilia è la mia terra
la mia terra tormentata
di campagne desolate
prese a prestito e lasciate
BellEmilia di buon vino
con un fazzoletto rosso
vecchie sedi di partito
e il santino sul cruscotto
BellEmilia di canzoni
di motori e di balere
Amarcord* e va pensiero
e uno sguardo verso il cielo
Rit.
Bellemilia quella sera
cosa mi hai combinato
è stato un quarantotto
che ci siamo cagati addosso
le tue braccia questa volta
ci hanno stritolato
una madre che picchia
i suoi bambini.
Bellemilia quella sera
hai proprio sbagliato
perché tanta rabbia
perché cosa è stato
guardarsi in faccia
la paura negli occhi
stanotte accarezza i nostri visi.
BellEmilia a braccia aperte
bella donna di riviera
e l’inverno nella nebbia
che si taglia col coltello
BellEmilia che una notte
ci hai spaccato di paura
quanta rabbia e quante botte
poi lo sguardo verso il cielo
Rit.
Bellemilia quella sera
cosa mi hai combinato
è stato un quarantotto
che ci siamo cagati addosso
le tue braccia questa volta
ci hanno stritolato
una madre che picchia
i suoi bambini.
Bellemilia quella sera
hai proprio sbagliato
perché tanta rabbia
perché cosa è stato
guardarsi in faccia
la paura negli occhi
stanotte accarezza i nostri visi.
(Grazie a Angela per questo testo)
Songtekstvertaling
BellEmilia is mijn land.
mijn gekwelde land
van het verlaten platteland
geleend en links
BellEmilia van goede wijn
met een rode zakdoek
oude feestlocaties
en de santino op het dashboard
BellEmilia van liederen
van motoren en balsems
Amarcord * en va dachten
and a look to the sky
Rit.
Bellemilia die avond
wat heb je met me gedaan?
het was achtenveertig.
dat we in onze broek schijten
je armen deze keer
ze hebben ons verpletterd.
een slapende moeder.
zijn kinderen.
Bellemilia die avond
je hebt het mis.
waarom zoveel woede
want wat was
kijk in het gezicht
angst in de ogen
vanavond streelt hij onze gezichten.
BellEmilia met open armen
mooie vrouw van de riviera
en winter in de mist
snijden met een mes
BellEmilia die ene nacht
je liet ons schrikken.
hoeveel woede en hoeveel slagen
kijk dan naar de hemel
Rit.
Bellemilia die avond
wat heb je met me gedaan?
het was achtenveertig.
dat we in onze broek schijten
je armen deze keer
ze hebben ons verpletterd.
een slapende moeder.
zijn kinderen.
Bellemilia die avond
je hebt het mis.
waarom zoveel woede
want wat was
kijk in het gezicht
angst in de ogen
vanavond streelt hij onze gezichten.
(Dank aan Angela voor deze tekst)