Gianni Morandi — Animale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animale" van Gianni Morandi.
Songteksten
E' passato mezzogiorno, mentre mangio insieme a lei
io mi giro guardo intorno tutto finto tranne lei
Animale proprio un animale
Ero buono e anche tenero, non mi riconosco più
paranoico e nevrastenico, che non riesco neanche più
a respirare, come vuoi tu a camminare come vuoi tu, come vuoi tu Ma come debbo fare, dimmelo tu, dimmelo tu perché non vivo più, non ce la faccio più
Animale, animale
Quasi quasi le telefono, faccio un urlo e butto giù
esco fuori in mezzo al traffico
esco e poi non torno più
Sei un animale
Si lo so che male c'è
ho bisogno di scappare, di scappare anche da te
e respirare, come piace a me
e camminare, come piace a me, come piace a me Poi ho voglia di sbagliare, che male c'è
Dimmelo tu, che non mi vedi più
Ah, non mi vedi più
Animale, animale
E respirare come piace a me come un animale, che male c'è, che male c'è
Ho voglia di sbagliare, ecco perché
perché non torno più, io no non torno più.
Songtekstvertaling
Het is na twaalven, terwijl ik met haar eet.
Ik draai me om Ik kijk om me heen alles nep behalve haar
Dier gewoon een dier
Ik was goed en ook teder, ik herken mezelf niet meer
paranoïde en neurotisch, wat ik niet eens meer kan.
om te ademen, zoals je wilt lopen zoals je wilt, zoals je wilt, maar zoals ik moet doen, vertel je het me, omdat ik niet langer leef, kan ik niet meer
Dieren, dieren
Ik zou haar bijna bellen, een gil maken en naar beneden gooien.
Ik ga in het verkeer
Ik ga uit en dan kom ik niet meer terug.
Je bent een beest.
Ja, ik weet wat er mis is.
Ik moet wegrennen, om ook van jou weg te lopen.
en adem, zoals Ik wil
en lopen, zoals Ik wil, zoals Ik wil dan wil ik fouten maken, wat is er mis
Zeg jij het maar, je ziet me niet meer.
Je ziet me niet meer.
Dieren, dieren
En adem zoals Ik wil als een dier, wat is er mis, wat is er mis
Ik wil fouten maken.
want ik kom niet terug, ik kom niet terug.