Gianni Fiorellino — Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Stare con te ormai non è più facile
ogni volta che ti cerco non ci sei
dimmi che c'è
tu non mi fai più vivere
forse ho fatto qualche cosa che non và
ma nun parle nun me spieghe chesta verità
accussì nun saccie c’aggia fà cu’tte
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
Stare con te è sempre più difficile
e mi accorgo che non piangi neanche più
se non ti chiamo poi non ci vedamo
allora è vero che qualcosa più non va più
ma stasera ad ogni costo voglia a verità
anche si po ci’amma lassà
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
(Thanks to kincure for these lyrics)
Songtekstvertaling
Bij jou zijn is nu niet makkelijker.
elke keer als ik je zoek, ben je er niet.
vertel me wat er is.
je laat me niet meer leven.
misschien heb ik iets verkeerd gedaan.
maar nun parle nun ... leg deze waarheid uit.
beschuldigd geen saccie C ' aggia FA CU'tte
Leven
hij is geboren in dimane.
jurasse en Nun Venus O ' Core
voor wie en mij s ' nnamora sultante po sfizio en NA evening
en nun kent zijn verlangen naar verhaal CA nun po firni
Leven
Te chiammave beschuldigde quanne nun vulive sluit vrede
maar ik ga niet dood. Ik ga niet dood. Ik ga niet dood.
en ik verlies in O ' fire en de infern CA non kan zwijgen
No cu TTE nun saccie chiagnere
en ik zweer je, zoiets bestaat niet.
Leven
en om te zeggen op de urdama stemming als non wat pour
Bij jou zijn wordt steeds moeilijker.
en ik realiseer me dat je niet eens meer huilt.
als ik je niet bel, zien we elkaar niet meer.
dan klopt er iets niet meer.
maar vanavond wil ik de waarheid weten.
zelfs als je het daar leuk vindt
Leven
hij is geboren in dimane.
jurasse en Nun Venus O ' Core
voor wie en mij s ' nnamora sultante po sfizio en NA evening
en nun kent zijn verlangen naar verhaal CA nun po firni
Leven
Te chiammave beschuldigde quanne nun vulive sluit vrede
maar ik ga niet dood. Ik ga niet dood. Ik ga niet dood.
en ik verlies in O ' fire en de infern CA non kan zwijgen
No cu TTE nun saccie chiagnere
en ik zweer je, zoiets bestaat niet.
Leven
en om te zeggen op de urdama stemming als non wat pour
(Dank aan kincure voor deze teksten)