Gianni Fiorellino — Te Dongo El Core songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Dongo El Core" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Io nu guaglione latino
Figlio a Totò e Martellina
So gghiuto dint’o pallone
Pè tte ca sì e Barcellona
Cu 'o dizionario 'e spagnolo
Nun dormo cchiù 'a notte
Me metto a studià…
Saccio tre o quattro parole
E te pozzo parlà…
Ritornello:
Te dongo el core
Te dongo la mia vida
Mia bella cichitita
Se ti te fai vasà…
Te dongo el core
Mi dai la cabellera
Te puerto in riva al mare
Su un leto de pasion
Nun saccio parlà spagnolo
Ma nun servono 'e pparole!
Chi vò bene è universale!
Certo nun me po' fermà
Ca nun sì nata ccà
Te dongo el core
Te dongo tutto el mundo
Te amo nel profondo
E muero già per te Sono de fuego
E tu sei la mia agua
Mi brucia nella boca
Ja' vieneme a vasa'
Tu si' 'na bomba a neutrone!
Nu filo 'e ll’alta tensione!
Famme piglia' sta corrente
Voglio muri' nun fa niente!
Comme si fosse 'na luce
Pe' dint' 'a chist’uocchie vulesse passa'
E te cagnasse 'e penziere
Pe' farme penza'
Ritornello:
(Grazie a MOMY Per questo testo)
Songtekstvertaling
I nu Latin guaglione
Zoon aan Toto en Martellina
Dus gghiuto dint ' o pallon
Pè tte CA ja en Barcelona
Cu "o dictionary" en Spaans
Ik slaap niet meer.
Ik ga studeren.…
Sack drie of vier woorden
En je zult spreken…
Onthouden:
Ik geef je de kern.
Ik geef je mijn leven.
Mijn mooie cichitita
Als je jezelf laat gaan…
Ik geef je de kern.
Geef me het haar.
Je haven aan Zee
Het is een leto van passie
Nun saccio spreekt Spaans
Maar je hebt geen woorden nodig!
Wie goed is, is universeel.
Natuurlijk houdt het me niet tegen.
Ca nun ja nata ccà
Ik geef je de kern.
Te dongo tutto El mundo
Ik hou diep van je
En ik sterf al voor jou Ik ben de fuego
En jij bent mijn agua
Brandend in mijn mond
Kom naar vasa.
Jij bent de neutronenbom.
Geen draad en hoogspanning!
Laat me de stroom even pakken.
Ik wil dood.
Alsof het na luce was.
Pe 'dint" a cyst 'uocchie vulva passes"
En jij trut en medelijden
Over "farme penza"
Onthouden:
(Dank aan MOMY voor deze tekst)