Gianni Fiorellino — Le parole che non ti ho detto mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parole che non ti ho detto mai" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)
Songtekstvertaling
Aan mij denken zonder jou is nu onmogelijk.,
wakker worden en je niet vinden is ondenkbaar,
soms kon een hart niet kloppen,
als hij geen droom had om te delen,
met jou is de grootte onvergelijkbaar,
je draagt deze liefde in de wolken,
een moment om te verdwalen in je ogen,
en een heel leven om je te beschermen.…
Ik wist hoe fijn het was om bij je te zijn.,
Ik wist hoe lang elk moment is.,
waarin ons leven strakker wordt,
Alles sluiten bij zonsondergang,
Ik wist wat ik voelde op mijn huid,
alleen als ik naar je kijk, als ik je aanraak.,
om je de woorden te vertellen die ik nooit heb gezegd.…
Ik liep op straat ik huilde maar met jou,
het lijden was logischer.,
omdat je wist hoe je me moest geven zonder me mee te nemen.,
omdat je wist dat een ander er nooit zou zijn.…
Ik wist hoe fijn het was om bij je te zijn.,
zie mijn toekomst van dichtbij,
lees jezelf in zinnen die ' s nachts,
Ik schrijf in liedjes om ze aan jou te geven.,
Ik wist wat ik voelde op mijn huid,
als ik denk voor een moment als het eindigt,
Ik zou mijn woorden verliezen,
Ik zou mijn leeftijd verliezen.…
Ik wist hoe fijn het was om bij je te zijn.,
Ik wist hoe lang elk moment is.,
waarin ons leven strakker wordt,
Alles sluiten bij zonsondergang,
Ik wist wat ik voelde op mijn huid,
alleen als ik naar je kijk, als ik je aanraak.,
om je de woorden te vertellen die ik nooit heb gezegd.…
Ik blijf hier en let even op je.,
bedekt met mijn woorden en gedachten,
morgen zal nog steeds een unieke dag zijn.,
want met jou is het leven zo uniek.…
(Dank aan Alessio voor deze tekst)