Gianni Fiorellino — Fore margellina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fore margellina" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Chist è o' post addò so' nat ij,
so' crisciut p' chesti strad,
ca t cagnan e suonn e a vit…
…però è chest a terr e ll’ammor…
Ogni cos ch' vir ca
è na storia ca' pò parlà…
…Gente povera e nobiltà,
guerra e figl ca s’n vann,
ma c’sta qualch cos' e chiù…
Fore margellina
vogl passà cutte
sient st’addor e mar…
…a'strignt chiù a me…
Sai quanti siren
ca c' so' stat ca',
ma si chiù bell tu…
…cu' sti capill d’or
annanz a gent mij…
Ij sntev cocc' ann fà
girasol e suna int' e cas…
…pò sajet ncopp a nu' tren,
ma stu cor restai ca',
e mò è pur a toj chesta città…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca' c' ver…
…è chiù doc o' sapor…
Tu ca' si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
cu' st’uocchj tuoj azzur
comm o' mar mij…
«vocalizzi»
Tu ca si a vita mij,
e ij nun t' lass maj…
Staser si chiù bell,
ca lun int' e capill,
si tu o' mar mij…
(Grazie a JAST per questo testo)
Songtekstvertaling
Chist is o 'post Addo so' nat IJ,
dus "crisciut p" questi strad,
CA Mongool e suonn e a vit…
... maar het is Borst naar terr en L'ammor…
Elke cos Ch ' vir ca
het is een beetje een verhaal.…
... Arme mensen en adel,
oorlog en figl CA S ' N vann,
maar er is iets dichtbij.…
Voor margellina
vogl passà cutte
sient St ' addor e mar…
... a ' rignt dicht bij mij…
Je weet hoeveel sirenes er zijn.
dat ik sta als,
maar hou je mond, bell.…
... met "sti capill d' Or
annanz a gent mij…
IJ sntev cocc ' Ann ago
zonnebloem en call int ' e cas…
... pò Sajet ncopp a nu ' tren,
maar stu cor ik bleef daar,
en mò is pur in toj deze stad…
Fore margellin
ij t vogl vasà,
ca gent ca ' C ' ver…
... is chiù doc O ' sapor…
Jij bent een vita mij,
e IJ nun t ' lass maj…
Staser is gesloten.,
cu " St ' uocchj tuoj azzur
Commissie…
"vocalize»
Je houdt van het leven mij,
e IJ nun t ' lass maj…
Staser is gesloten.,
dat lun in ' e capillaire,
en jij o ' mar mij…
(Dank aan JAST voor deze tekst)