Gianni Fiorellino — Casa E Chiesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa E Chiesa" van Gianni Fiorellino.
Songteksten
Tu 'na guagliuncella acqua e sapone
Sempe 'nzieme a mamma toja
Fidanzata con papà
Cu 'na bambulella 'ncopp' 'o lietto
N’orsacchiotto stritto mpietto
Sempe dint' a casa tu Poi quando hai conosciuto lui
chi l’avesse ditto maje?
Sì cresciuta dint’a niente
Mo vivi solo per l’amore!
Tra rossetti e reggiseno
Nun capisce niente cchiù
Ritornello:
Ire 'na guagliona casa e chiesa
Nun sapive da' nu vaso
Tra innocenza e ingenuità
Mo tiyurne tarde tutt' 'e ssere
Sì ribelle e capricciosa
Sempe in guerra cu mammà
Sì gelosa furba e vanitosa
Sempe annanze a 'o specchio a te truccà
Miette sottencoppa 'e magazzine:
pe 'nu paro 'e mutandine
pe' qualcosa ca cchiù femmina te fa casa e chiesa
chiesa e casa
è cagnato 'o core tuoje pe' chilo-llà!
Tu facile 'o lietto ogni matina
Davi il latte al cagnolino
senza 'e te chi 'o dà a mangià?
Tiene sempe 'a cap 'a 'n 'ata parte
E nun chiude maje 'na porta
Quanti vetre faje spaccà
E nun facile mai filone
Pe' gghì appresso a stu guaglione
Staje facendo festa a scola
Mo vivi mezza imbambolata
Pare 'a bella addormentata
Nun capisce niente cchiù
Ritornello:
(Grazie a MOMY Per questo testo)
Songtekstvertaling
Na guagliuncella water en zeep
Altijd " nzieme to mamma toja
Vriendin met papa
Cu 'na bambulella' ncopp " O lieto
N ' orsacchiotto stritto mpietto
Je was altijd thuis toen je hem ontmoette.
wie zei maje?
Ja, opgegroeid uit het niets.
Mo live only for love!
Tussen lippenstift en beha
Niemand begrijpt iets.
Onthouden:
Ire ' na guagliona huis en Kerk
Nun sapive, maar geen vaas
Tussen onschuld en naïviteit
Mo tiyurne tarde tutt " en ssere
Ja, opstandig en grillig
Sempe in guerra cu mamà
Ja, jaloerse sluwheid en ijdelheid.
Sempe annanze A ' o mirror a te trucà
Meette subtencoppa ' s en bergkammen:
op' no paro ' is het slipje
met iets CCCH plus vrouw kom je thuis en in de kerk.
kerk en Huis
hij heeft 'o core tuoje pe' kilo-llà gepoept!
You easy ' o happy every matina
Geef de melk aan het hondje.
zonder' en jij wie ' of geeft aan mangià?
Houd altijd' A cap 'A' n ' Ata deel
En nun sluit maje voor de deur
Hoeveel glazen breekt faje?
En het is nooit makkelijk, nooit makkelijk.
Pe ' gghì naast stu guaglione
Staje geeft een feestje in scola.
Mo live half-Dom
Lijkt op Doornroosje.
Niemand begrijpt iets.
Onthouden:
(Dank aan MOMY voor deze tekst)