Gianni Celeste — Te credevo sincera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te credevo sincera" van Gianni Celeste.
Songteksten
E 'mmò
Che staie penzanne tu
E 'mmò
Pecchè nun parle 'cchiù
Chistu silenzio più delle parole
Me fà capì' ca tu sì stanca 'e mè
E 'mmò
Penziero nun cagnà'
E 'mmò
Vattenne pure và
Quel nostro posto
Ce 'o scurdamme 'nzieme
E 'nu ricordo sulo restarrà
T’aggia dicere sulo 'na cosa
Dinto pietto 'stu core sta ascenno pe' ttè
Ma perchè mi pugnali alle spalle
Te credevo sincera
E sincera nun sì
Dinte mè 'na tempesta di sabbia
Ma pecchè tu stasera me vuò' fà suffrì'
No, nun me lassà
Senze tè sò' 'na vela stracciata
Una nave che affonda che piano va giù
Senze tè se fà cupo 'stu cielo
E rimane accussì
Pecchè 'o sole sì tu
T’aggia dicere ancora 'na cosa
Non lasciarmi morire rimane cu' mmè
Nun m’abbandunà'
Si vuò'
Tu salve 'a vita mia
Si vuò'
Restamme 'nzieme io e te
Nun me rispunne
Ancora stu silenzio
Me fà capì' ca tu sì stanca 'e mè
T’aggia dicere sulo 'na cosa
Dinto pietto 'stu core sta ascenno pe' ttè
Ma perchè mi pugnali alle spalle
Te credevo sincera
E sincera nun sì
Dinte mè 'na tempesta di sabbia
Ma pecchè tu stasera me vuò' fà suffrì'
No, nun me lassà
Senze tè sò' 'na vela stracciata
Una nave che affonda che piano va giù
Senze tè se fà cupo 'stu cielo
E rimane accussì
Pecchè 'o sole sì tu
T’aggia dicere ancora 'na cosa
Non lasciarmi morire rimane cu' mmè
Nun m’abbandunà'
(Per finire)
T’aggia dicere ancora 'na cosa
Non lasciarmi morire rimane cu' mmè
Nun m’abbandunà'
(Grazie ad Antonio per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is mmò.
Waar wacht je op?
Het is mmò.
Sin not speak " cchiù
Chistu stilte meer dan woorden
Ik begrijp dat je moe bent.
Het is mmò.
Penziero nun cagnà"
Het is mmò.
Ga door, ga door.
Die plek van ons
Wat een schurdamme ' nzeme
En nu zal sulo blijven.
T'aggia say sulo ' na wat
Dinto pietto 'Stu core is rising pe' Tè
Maar waarom steek je me in de rug?
Ik dacht dat je oprecht was.
En oprechte non Ja
Tooth me ' na Sandstorm
Maar zonde dat je me vanavond wilde 'fà suffri'
Nee, ik ben niet moe.
Senze tea sò " na sail ragged
Een zinkend schip dat langzaam naar beneden gaat
Senze thee als het somber is Stu Sky
En blijft beschuldigd
Sin ' o zon Ja jij
T 'aggia zegt nog steeds' na wat
Laat me niet sterven. blijf bij me.
De non zal me verlaten.
Hij wilde het.
Je hebt mijn leven gered.
Hij wilde het.
Jij en ik blijven bij elkaar.
Heeft me nooit geantwoord.
Stil Stu still stu still
Ik begrijp dat je moe bent.
T'aggia say sulo ' na wat
Dinto pietto 'Stu core is rising pe' Tè
Maar waarom steek je me in de rug?
Ik dacht dat je oprecht was.
En oprechte non Ja
Tooth me ' na Sandstorm
Maar zonde dat je me vanavond wilde 'fà suffri'
Nee, ik ben niet moe.
Senze tea sò " na sail ragged
Een zinkend schip dat langzaam naar beneden gaat
Senze thee als het somber is Stu Sky
En blijft beschuldigd
Sin ' o zon Ja jij
T 'aggia zegt nog steeds' na wat
Laat me niet sterven. blijf bij me.
De non zal me verlaten.
(Klaar)
T 'aggia zegt nog steeds' na wat
Laat me niet sterven. blijf bij me.
De non zal me verlaten.
(Dank aan Antonio voor deze tekst)