Gianni Celeste — Me manchi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me manchi" van Gianni Celeste.
Songteksten
'e gia so' cinque jurne
Ca st’onghe sule
Da quanne aggiu truvate
Chillu bigliette
Addo ce stive scritte
Io vado via
Pecche cu 'n'altra donna
Ce l’hai l’ammore
Cu l’uochie 'nfuse e chiante
Te sto pensanne
Co core rind’e manne io sto preganne
Ca tuorne a me…
Rit: ammore mio.
Comme me manche…
Me manchene 'e parole ca tu dicive a me Me manchene 'e ghiurnate passate insieme a te
E me rimmane sule, sule qualque avventura
Ma nun ave' a paura
Ammore mio
Comme me manche.
Me manche 'a voce toie ca me sceta a mattina
Me manche 'a collazione ca stive int"a cuscina
Quel tuo sorriso dolce…
Quel aria da bambina…
Ca mo' pe' colpa mia…
Se so' perdute gia…
'e sente int’e lenzole addor’e nuie
Quarde 'e fotographie cu te astrignute.
E mo' fusche na' mente
Chille pensiere…
Pe' te ca so geluse
Ca stai luntane, luntane a me…
(Grazie a Shady_89 per questo testo)
Songtekstvertaling
en ik ken al vijf jurne
Ca St ' onghe sule
Van Quanne aggiu truvate
Chillu-ticket
Addo ce geschreven houdingen
Ik ga weg.
Zonden van de andere vrouw
Je hebt liefde.
Met de uochie ' nfuse en chiante
Ik denk aan jou.
Co core rind ' e manne I sto preganne
Het is een tuorne voor mij.…
Mijn liefste.
Zoals ik manche.…
Ik mis de woorden en je zegt tegen mij dat ik en gournate met je mee zijn gegaan.
En ik herinner me sule, sule elk avontuur
Maar je bent niet bang.
Mijn liefste.
Net als ik.
Me manche 'A voce Toie ca me sceta a morning'
Me manche 'a collazione CA stive int" a cussion
Die lieve glimlach van je…
Die kinderlijke lucht…
Het is mijn schuld.…
Als ik verloren ben gia…
en hij voelt z 'n spreien op z' n spreien op z 'n spreien op z' n spreien.
Quarde ' e fotografie con te astrignute.
En Mo 'fusche na' mind
Keel gedachten…
Ik ben zo jaloers.
Dat je een luntane bent, een luntane voor mij.…
(Dank aan Shady_89 voor deze tekst)