Gianni Celeste — Io Ti Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Ti Amo" van Gianni Celeste.
Songteksten
se passa un treno nel rumore ci sei tu
scende la pioggia e nelle gocce tu
sei nata nei vicoli di napoli
addó nemmen fra nu secol a vita pó cagná
io dissi basta mo nun m’annammor cchiú
ma gli occhi tuoi sono un pó di piú
cosí profondi e pieni d’amore
e non ho mantenuto piú la mia promessa
io ti amo e non só fare almeno piú di te
io ti amo pur ogni minut pens a te
comm fai a farmi stare bene insieme a te
cchiú n’assagg e cchiú me ven voglij e mangiá
io ti amo e amo tutto quello che c'é in te
hai zuccherato il cuore mio caffé
stavo deluso del mio amore andato via
rinchiuso il cuore non volevo amare piú
un’isola lontana scopertami
sei la mia vita che cambia il mio secolo nuovo
io ti amo e non só fare almeno piú di te
io ti amo pur ogni minut pens a te
comm fai a farmi stare bene insieme a te
cchiú t’strign e cchiú me ven voglij e te tuccá
io ti amo e amo tutto quello che c'é in te
hai zuccherato il cuore mio caffé
sei come sei ma ti amo ancora di piu'
Songtekstvertaling
als een trein passeert in het lawaai ben jij het
in de regen en in de druppels
je bent geboren in de steegjes van Napels.
addó nemmen fra nu century a vita pó cagná
Ik zei genoeg mo nun m ' annammor cchiú
maar je ogen zijn een beetje meer
zo diep en vol van liefde
en ik heb mijn belofte niet meer gehouden.
Ik hou van je en niet zoveel meer dan jij.
Ik hou van je.
hoe voel ik me goed bij jou?
cchiú n ' assagg en cchiú ven voglij en eet
Ik hou van je en ik hou van alles in je
je zoette mijn hart koffie
Ik was teleurgesteld in mijn liefde verdwenen
mijn hart gesloten ik wilde niet meer liefhebben
een afgelegen eiland ontdek mij
jij bent mijn leven dat mijn nieuwe eeuw verandert
Ik hou van je en niet zoveel meer dan jij.
Ik hou van je.
hoe voel ik me goed bij jou?
cchiú t ' strign en cchiú ven voglij en tuccá
Ik hou van je en ik hou van alles in je
je zoette mijn hart koffie
je bent zoals je bent, maar ik hou nog meer van je.