Gianni Celeste — Effetto Speciale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Effetto Speciale" van Gianni Celeste.
Songteksten
QUELLA VOLTA IN MACCHINA
DICESTI SEI PERFETTO
L’IDEALE PER UNA RAGAZZA COME ME,
T’AVVICINASTE CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITA' INT’A' LL’UOCCHIE
IO 'CA NUN CAPETTE NIENTE 'CCHIU'.
ERI BELLA DA MORIRE
POCO TRUCCO E UN PO' SCOLLATA
E SI ACCELLERAVA DENTRO ME
UN BATTITO DEL CUORE,
RICORDO L’EMOZIONE
QUANNO 'A VOCCA TOJA VASAVA A' MIA.
Rit: TU…
SENZA SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPUGLIAVE
ED IO CHE TI LASCIAVO FARE,
TU…
SENSUALE AL PUNTO GIUSTO
NEL TUO FUOCO ORMAI IO MI STAVO BRUCIANDO.
'E MUREVO, MUREVO PE 'TTE'
'CA MURIVE 'CU 'MME' DINT’E' BRIVIDI,
I TUOI BACI UN EFFETTO SPECIALE
MAI PIU' PROVATO DOPP’E' TE.
TU…
QUELLA DONNA CHE M’HA FATTO INNAMORARE
'CA MO' 'NUN CE STA' 'CCHIU'.
SECONDA STROFA
QUANTE VOLTE SIAMO USCITI
SULO PE FA' AMMORE
MIEZ’A' NNURE TU SOTT’O' CAPPOTTO 'NZIEME 'A MME',
SULO TRE BOTTONI
PE VULA' 'NT'O' 'BBENE
CHISTU 'BBENE 'CA S’E' CUNZUMATE.
Rit: TU…
SENZA SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPUGLIAVE
ED IO CHE TI LASCIAVO FARE,
TU…
Finale: QUELLA VOLTA IN MACCHINA
DICESTI SEI PERFETTO
L’IDEALE PER UNA RAGAZZA COME ME,
T’AVVICINASTE CHIANU CHIANE
'E CA SENSUALITA' 'NT'A' LL’UOCCHIE
IO 'CA NUN CAPETTE NIENTE 'CCHIU'.
Songtekstvertaling
DIE KEER IN DE AUTO
JE ZEI DAT JE PERFECT WAS.
Ideaal voor een meisje als ik,
U benaderde CHIANU CHIANE.
HET IS NET SENSUALITEIT IN JE OGEN.
IK BEGREEP ER NIETS VAN.
JE WAS ZO MOOI.
KLEINE MAKE-UP EN EEN KLEINE DECOLLETÉ
EN HET VERSNELDE IN MIJ
HARTSLAG,
Ik herinner me de emotie.
TOEN TOJA NAAR MIA GING IN VOCCA.
Jij.…
ZONDER SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPONSLIAVE
EN IK LIET JE HET DOEN.,
U…
SENSUEEL NAAR HET JUISTE PUNT
IK VERBRANDDE MEZELF IN JOUW VUUR.
EN IK STIERF, IK STIERF ALLEEN.'
"CA MURIVE" MET " MME " IN " E " KRUIPT,
JE KUSSEN EEN SPECIAAL EFFECT
IK HEB HET NOOIT MEER GEPROBEERD.
U…
Die vrouw die me verliefd liet worden
WANT HET KAN ME NIET SCHELEN.
TWEEDE VERS
HOE VAAK ZIJN WE UIT GEWEEST?
SULO PE FA ' AMMORE
MIEZ ' A 'NNURE TU SOUS' O 'COAT' NZIEME 'A MME',
SULO DRIE KNOPPEN
OP VULA " INT ' O " WEL
Dat is grappig.
Jij.…
ZONDER SCUORNE CHIANU CHIANE ME SPONSLIAVE
EN IK LIET JE HET DOEN.,
U…
Laatste: die tijd in de auto
JE ZEI DAT JE PERFECT WAS.
Ideaal voor een meisje als ik,
U benaderde CHIANU CHIANE.
"E CA SENSUALITÀ' NT ' A ' L ' UOCCHIE
IK BEGREEP ER NIETS VAN.