Gianni Celeste — E me ne vado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E me ne vado" van Gianni Celeste.
Songteksten
Questa volta no dico davvero… me ne vado senza biasimare…
io dalla tua vita mi allontano. ci ho provato ma che senso ha…
troppe incomprensioni e delusioni. per amore quanto ho sopportato.
questa storia mi fa stare male., forse e meglio resta insieme a lui…
che nella tua vita c era poco primm e me…
ma non ti sa amare. comm ji vuliss a teeee…
Rit.: E me ne vado dalla tua vita… posso giurarlo pe mme e fernuta…
resta con lui con quel pagliaccio. ti usa ti getta non ti h´amato mai.
se poi stai male le tue manie lui se ne frega ti lascia sola.
pover scem cu tte so stat ho dato la vita per avere te…
si pe cas tu te siente male e cierc in me n´ aiut pe nun o pensa…
troverai il mio telefono spento sto cagnann pur o nummereeee…
non ci sarooooo…
quei due giorni a napoli stupendi. tutte quelle foto dentr un sogno.
quelle tue promesse a fior di baci. ti sentivo forse un po piu miaaa.
ma poi all improvvis. ti ho cercat e sei cambiata…
ma da parte no… non ci sto piuuuu…
Rit.: E me ne vado dalla tua vita. posso giurarlo pe me e fernuta.
resta con lui con quel pagliaccio. ti usa ti getta non ti h amato mai.
se poi stai male le tue manie lui se ne frega ti lascia sola…
pover scem cu tte so stat ho dato la vita per avere te…
si pe cas tu te siente male e cierc in me n´aiut pe nun o pensa.
troverai il mio telefono spento sto cagnann pur o nummereee.
non ci sarooooo…
Songtekstvertaling
Deze keer zeg ik het niet echt ... Ik ga weg zonder de schuld te geven.…
Ik ga weg van je leven. Ik heb het geprobeerd, maar wat is het nut…
te veel misverstanden en teleurstellingen. uit liefde net zoveel als ik doorstond.
dit maakt me ziek. misschien kan ik beter bij hem blijven.…
dat er in je leven kleine primm en mij waren…
maar hij kan niet van je houden. Commissie…
Rit. En ik verlaat je leven... Ik zweer het, pe mme en fernuta.…
blijf bij hem met die clown. je bent wegwerpbaar, je bent nooit hamato.
als je ziek bent, maakt het hem niet uit.hij laat je met rust.
pover scem cu TTE zo snel dat ik mijn leven gaf om jou te hebben…
en in het geval dat je je slecht voelt in mij n aiut nun a pensa…
ik ben cagnann pur of nummeree.…
Ik zal er niet zijn.…
die twee prachtige dagen in Napels. al die foto ' s waren een droom.
die beloftes van jou. Ik kon je wat meer meaa voelen.
maar toen ineens. Ik heb je gezocht en je bent veranderd.…
maar afgezien van nee ... Ik ben er niet meer.…
Rit. En ik ben uit je leven. Ik zweer het op fernuta en mij.
blijf bij hem met die clown. Ik Heb Nooit Van Je Gehouden.
als je ziek bent, maakt het hem niet uit. hij laat je met rust.…
pover scem cu TTE zo snel dat ik mijn leven gaf om jou te hebben…
en je voelt je slecht in mijn naiut nun a pensa.
je vindt mijn telefoon bij sto cagnann pur of nummereee.
Ik zal er niet zijn.…