Gianni Celeste — Chi Troppo Vuole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi Troppo Vuole" van Gianni Celeste.
Songteksten
CHI TROPPO VUOLE SAI
LO DICE UN DETTO POI,
'CCHIU' NIENTE OTTIENE
TU NUN VUO' RAGIUNA'
NUN VUO' GUARDA' 'A REALTA'
STU 'CORE
APPARTIENE 'A N’ATE GIA'.
SI TU CE TIENE A ME
COMM’IO CE TENGO A TTE'
ALLORA
STA STORIA
VIVIAMOLA 'A CUSSI'
CE AVIMMA ACCUNTENTA'
D’O' TIEMPO
'CA SAPIMME NUJE 'A'RRUBA'.
COME UN PUGILE SUL RING
VUOI METTERMI ALLE CORDE
MA CHI PERDE 'CA' SI TU,
IO HO IL MIO TERRITORIO, I MIEI CONFINI E AL DI' LA'
NON POSSO ANDARE
CERCA DI CAPIRLO SE NON VUOI
CHE FINISCA TRA DI NOI.
Rit: MA POI LA NOTTE
NON BAGNAR DI PIANTO IL TUO CUSCINO
NEMMENO CHILLU PPOCO
POTRO' PIU' STARTI VICINO
E LE MIE MANI
NON LE SENTIRAI PIU' SUL TUO CORPO
SI TIRI ANCORA
E' CERTO 'CA SE SPEZZA CHESTA CORDA.
MA TU CHE PIENZE
'CA NUN PIACEREBBE PURE 'A 'MME'
PORTARTI IN GIRO E POI
ADDORMENTARMI INSIEME A TE
E LA MATTINA APRIR GLI OCCHI
E DI TROVARE TE
NEL LETTO ACCANTO A ME.
SECONDA STROFA
SI LL’ATE TE PUO' DA'
CHELLA FELICITA'
'CA IN ME TU NUN TRUOVE,
REALIZZATI CON LUI
RINUNCIA PURE A ME
IO COLPE
NON POTRO' DARTELE MAI.
SI STASERA E' 'O VERO 'CA
TU VUO' LL’URDEMA VOTA
VUO' FA' AMMORE 'NZIEME 'A MME'
NON PUO' SCRIVERE FINE
A QUESTA STORIA TRA DI NOI
PERCHE' SEI STANCA DI VEDERMI SEMPRE ANDARE VIA
CONDIVIDO QUEL CHE FAI.
RIit: MA POI LA NOTTE
NON BAGNAR DI PIANTO IL TUO CUSCINO
Songtekstvertaling
WIE WIL DAT JE HET WEET?
HET ZEGT EEN GEZEGDE DAN,
"CCHIU" NIETS KRIJGT
JE WILT NIET 'RAJ'
NUN VUO 'KIJKT" IN WERKELIJKHEID"
STU ' CORE
Het is van n ' ete GIA.
ALS JE OM ME GEEFT
HOE IK OM JE GEEF
DAN
DIT VERHAAL
LATEN WE IN CUSSI LEVEN.
WE HADDEN EEN REKENING.
D ' O ' tijd
"CA SAPIMME NUJE" a 'RRUBA".
ALS EEN BOKSER IN DE RING
WIL JE ME IN DE TOUWEN KRIJGEN?
MAAR WIE VERLIEST ' CA ' EN JIJ,
IK HEB MIJN TERRITORIUM, MIJN GRENZEN EN DAARBUITEN.
IK KAN NIET GAAN.
PROBEER HET TE BEGRIJPEN ALS JE NIET WILT
LAAT HET TUSSEN ONS EINDIGEN.
Maar dan de nacht
HUIL NIET OM JE KUSSEN.
ZELFS CHILLU PPOCO NIET.
IK KAN DICHTER BIJ JE ZIJN.
EN MIJN HANDEN
JE ZULT ZE NIET MEER OP JE LICHAAM VOELEN.
NOG EEN KEER TREKKEN.
HIJ BREEKT DIT TOUW.
MAAR JE PIENZE
'CA NUN WIL'MME OOK'
NEEM JE MEE EN DAN
SAMEN MET JOU IN SLAAP VALLEN
EN ' S MORGENS DOE IK MIJN OGEN OPEN
EN OM JOU TE VINDEN
IN HET BED NAAST ME.
TWEEDE VERS
JA, DAT KUN JE WEL.
CHELLA FELICITA"
"CA IN ME TU NUN TRUOVE,
GEMAAKT MET HEM
GEEF HET OP.
HET IS MIJN SCHULD.
IK KAN ZE JE NOOIT GEVEN.
JA VANAVOND IS 'TRUE' CA
WIL JE DE URDEMA STEM?
VUO " FA "AMMORE" NZIEEME "A MME"
KAN GEEN EINDE SCHRIJVEN
NAAR DIT VERHAAL TUSSEN ONS
WANT JE BENT HET ZAT OM ME DE HELE TIJD WEG TE ZIEN GAAN .
IK DEEL WAT JIJ DOET.
Maar dan de nacht
HUIL NIET OM JE KUSSEN.