Gianni Celeste — Amore E Gelosia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore E Gelosia" van Gianni Celeste.
Songteksten
LASSEME 'O TIEMPO 'E PARLA'…
…STASERA,
'E TE CONVINCERE 'CA NUN’AGGIU SBAGLIATE
PE TUTT’O' MUNNO PE 'MME NUN CE STA'
N’ATA COMME 'A TTE.
JA' TE PREGH’VIENE 'CCA'…
…ASSIETTETE,
FATTE GUARDA' 'NT'A' LL’UOCCHIE COMME TE DEISDERO
GELOSA NUN’O' PUO' SAPE' TU PE 'MME'
CHELLE C’ADDEVIENTE.
Rit: TU… TU…TU
SI' QUALCOSA 'CA MANCH’IO SACCE SPIEGA',
TU… TU…TU
MANCHE 'NU POETA TE SAPESSE SCRIVERE.
L’INNOCENZA DINT’A' LL’UOCCHIE TUOJE
'A ST’ETA' NUN’E' NU SCUORNE CRIREME,
SI' FEMMENA 'E CREATURA
MA ME PIACI ASSAJE COMME SI' TU
SI' CAGNASSE NUN ME PIACISSE 'CCHIU'.
SECONDA STROFA
'A GELUSIA TE FA' CAMPA'
'NT'E' LLLACREME
TE FA' SCURDA' 'E N’AMMORE
'CA NUN TE LASSE MAJE.
'E NUN TREMMA'
VIENE 'CCA' FATTE VASA',
COMME SI' 'MPORTANTE.
Rit: TU… TU…TU
SI' QUALCOSA 'CA MANCH’IO SACCE SPIEGA
Songtekstvertaling
LASSEME 'O TIEMPO ' AND SPEAK'…
…VANAVOND,
EN JE OVERTUIGT ' CA NU'AGGIU VERKEERD
PE TUTTO ' O 'MUNNO PE' MME NUN CE STA'
Hou niet van een TTE.
JE BENT AL AAN HET BIDDEN.…
... Trim,
"NT' A ' L ' UOCCHIE COMME TE DEISDERO
JALOERSE NU ' O ' KAN 'WETEN' JE PE 'MME'
CHELLE C ' ADDEVIENTE.
Jij ... u ... u
JA "IETS" CA MANCH 'IO SACCE LEGT UIT",
U ... U ... U
ZOLANG DE DICHTER JE MAAR KON SCHRIJVEN.
De onschuld van " A " UOCCHIE TUOJE
'OP DEZE LEEFTIJD' NU ' E ' NU SCUORNE CRIREEME,
JA, VROUW EN SCHEPSEL.
MA ME PIACI ASSAJE AS IF ' YOU
JA, IK MOCHT DIE TRUT NIET.
TWEEDE VERS
'IN GELUSIA BEN JE 'CAMPA'
"NT" E " LLLACRME
Maakt je 'donker' en houdt ervan
LAAT MAJE JE NIET VERLATEN.
EN NUN BEEFT.
HET KOMT ' CCA 'MADE VASA',
ALSOF HET BELANGRIJK IS.
Jij ... u ... u
JA' IETS 'CA MANCH' IO SACCE LEGT UIT