Gianna Nannini — Un giorno disumano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un giorno disumano" van Gianna Nannini.
Songteksten
Ora che te ne vai
E mi lasci sempre meno sola
Ora che non ci sai
Sara un altra musica
Un altra verita per chi vivra
Per chi verra vedra vedrai vivra.
E ora che te ne vai
Ho smesso di fumare
E non ho piu rancore
Per tutte quelle cose
Che avrei voluto dire
Da principio era la neve
Non stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo
Ma ci sei finito dentro
E ci son venuta anch`io che mi son venduta a dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano.
Ora che te ne vai
Senza farti una ragione vera
E civile incomprensione
Ok questa e la musica
E forse in qualche nota restera
Qualcosa che per ora se ne va.
Ora che te ne vai
Non fai piu rumore
Non fai nessun dolore
Non c`e nessuna grazia
E un ago dritto al cuore.
Da principio era la neve
Non e stata colpa mia
Siamo andati in culo al mondo
Ma ci sei finito al dentro
E ci son venuta anch`ioche mi son venduta a dio
Per non esserti lontano in un giorno disumano
E per noi ho deciso io che mi son sentita dio
Songtekstvertaling
Nu je weg bent
En je laat me steeds minder met rust.
Nu je het niet weet
Sara een andere muziek
Een andere waarheid voor degenen die leven
Voor degenen die gezien zullen worden, zul je leven.
En nu dat je weg bent
Ik ben gestopt met roken.
En ik heb geen wrok meer.
Voor al die dingen
Wat ik wilde zeggen
Vanaf het begin was het sneeuw.
Het was niet mijn schuld.
We hebben de wereld verkloot.
Maar je eindigde erin.
En ik kwam daar, en verkocht mezelf aan God.
Omdat je niet weg was op een onmenselijke dag.
Nu je weg bent
Zonder je een echte reden te geven
En civiel misverstand
Oké, dit en de muziek.
En misschien in een briefje zal blijven
Iets dat nu weggaat.
Nu je weg bent
Maak geen lawaai meer.
Je maakt geen pijn.
Er is geen genade.
En een naald recht naar het hart.
Vanaf het begin was het sneeuw.
Het was niet mijn schuld.
We hebben de wereld verkloot.
Maar je bent erin gekomen.
En ik kwam daar, en ik verkocht mezelf aan God.
Om niet ver weg te zijn op een onmenselijke dag
En voor ons besloot ik dat Ik God voelde.