Gianna Nannini — Siamo Vivi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Vivi" van Gianna Nannini.
Songteksten
Vero non mi sembra ancora vero
Se ieri vedevo pezzi di cielo
e gli spazi abbreviati racchiusi nei muri
Fuori, cosa dico? Sono fuori
Ho voglia di urlare, fermare la prima persona:
«Ascolti Signora, lo saЂ¦.sono libera
«Quando il senso del giusto e del vero non c'
Quando tutto un motivo per chiuderti dentro
Impari a morire giorno per giorno
E vengo avanti fino a teIo vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Mare di automobili e lamiere
Le vedo arrivare e sto attraversando la strada
Non mi posso fermare, scusateЂ¦dovete frenare
Quando ti legano i polsi
E ti tolgono ciІ che credevi pi№ tuo
Raccogli le forze, gridi: E' mio!
E vengo avanti fino a te Io vengo avanti porto me Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo viviЂ¦
Songtekstvertaling
Waar lijkt nog niet waar
Als ik gisteren stukken lucht zag
en de verkorte ruimtes ingesloten in de muren
Eruit, wat moet ik zeggen? Ik ben weg.
Ik wil schreeuwen, de eerste persoon stoppen:
"Luister, mevrouw, je weet wel.Ik ben vrij.
"Als er geen gevoel van recht en waarheid is
Als alle reden om jezelf in te sluiten
Leer dag na dag te sterven
En ik ga door tot teIo ik ga door Ik draag mezelf Ik voel me willekeurig geboren
Ik adem, jij ademt, wij leven, wij leven.
Ik voel dat ik willekeurig geboren ben.
Ik adem, jij ademt, wij leven, wij leven.
Zee van auto ' s en vellen
Ik zie ze aankomen en ik steek de weg over
Ik kan niet stoppen.
Als ze je polsen vastbinden
En ze nemen van je af wat je dacht dat van jou was.
Verzamel je kracht, schreeuw: het is van mij!
En ik ga door tot jij doorgaat ik draag me Ik voel me willekeurig geboren
Ik adem, jij ademt, wij leven, wij leven.