Gianna Nannini — Scossa Magica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scossa Magica" van Gianna Nannini.
Songteksten
Cerco chiodi, faccio il verso alle cicale
e comincio a vivere, davvero
chiudo i buchi, attacco il cielo alle pareti
così mi stringi al muro e volo, te lo giuro
sei una scossa magica
guardami così
o hai paura di ciò che vedi
ci credi all’amore
non puoi non capire
è la verità, vero sogno che si fa voglio te alla finestra quando pioverà
e ti amo già e se è vero che si fa?
voglio te per morire di felicità
sembrano in catene gli uomini quaggiù
a un passo dall’inferno mi arrendo,
sprofondo alla fine del mondo
è la verità vero sogno che si fa voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
se provi a toccarmi
si cade e siamo nei sogni
è la verità e se è vero che si fa?
voglio te alla finestra quando pioverà
e mi manchi già
dimmi tu dove si va io voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
seguimi se vado alla deriva
finalmente senza via di uscita
Songtekstvertaling
Ik zoek spijkers, ik doe de cicadas vers
en ik begin te leven, echt.
Ik sluit de gaten, Ik bevestig de lucht aan de muren
dus je Houdt me tegen de muur en ik vlieg, ik zweer het.
je bent een magische schok.
kijk me zo aan.
of zijn jullie bang voor wat jullie zien?
je gelooft in de liefde
je kunt het niet begrijpen.
het is de waarheid, ware droom Ik wil dat je bij het raam komt als het regent
en ik hou nu al van je en of het waar is dat je dat doet?
Ik wil dat je sterft van geluk.
het lijken hier wel geketende mannen.
een stap uit de hel geef ik me over,
zinken naar het einde van de wereld
is de ware droom dat je sterft van geluk?
Zoek me weg van de kust
zoek het mijn hart dat wegrende
als je me probeert aan te raken
jij valt en wij zijn in dromen
het is de waarheid en als het waar is dat je dat doet?
Ik wil je bij het raam als het regent.
en ik mis je nu al.
Zeg me waar je heen gaat. Ik wil dat je sterft van geluk.
Zoek me weg van de kust
zoek het mijn hart dat wegrende
volg me als ik drijf.
eindelijk geen uitweg.