Gianna Nannini — Ologramma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ologramma" van Gianna Nannini.
Songteksten
i sogni dopo notti e giorni
ti leggo nei pensieri
dopo tutto questo tempo
vedo il fondo
sei ancora qui con me nelle mie vene
per sempre accanto a me senza catene
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo
a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
sei ancora qui con me togli la sete
sorridi accanto a me, come succede?
non esistono misteri nei sogni
dopo giorni e giorni i sogni tornan veri
sono specchi trasparenti i tuoi silenzi
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole lo stesso sopravvivo
a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
e allora stai con me piccola gioia
per stare dietro a te mi perderei
e mi hai trovato tu senza volere
e ancora siamo qui
senza sapere
solo i sogni, i sogni sono veri
solo i sogni abbiamo
e se i sogni sono veri allora ti vedrò
dove dio non piove respiro
dove dio non piove lo stesso sopravvivo
in questo inferno
in questa gabbia
a cuor leggero
e allora mi vedrai
questa notte piove e respiro
e se dio non vuole io sopravvivo
a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
e allora tornerai
Songtekstvertaling
dromen na nachten en dagen
Ik heb je gedachten gelezen.
na al die tijd
Ik zie de bodem
je bent nog steeds hier met mij in mijn aderen
voor altijd naast me zonder kettingen
deze nacht regent het en ik adem
en als God niet wil dat ik overleef
tot deze woede,
naar deze hemel die Zwart schijnt
je bent nog steeds bij me. je lest je dorst.
lach naast me, hoe gebeurt het?
er zijn geen mysteries in dromen
na dagen en dagen komen dromen uit
zijn transparante spiegels uw stiltes
deze nacht regent het en ik adem
en als God niet hetzelfde wil, overleef ik.
tot deze woede,
naar deze hemel die Zwart schijnt
en blijf dan bij me kleine vreugde
om achter je te blijven zou ik verdwalen.
en je vond me zonder te willen
en we zijn er nog steeds.
zonder het te weten
alleen dromen, dromen zijn waar
alleen dromen die we hebben
en als de dromen waar zijn dan zal ik je zien
waar God niet ademt
waar God niet regent hetzelfde als ik overleef
in deze hel
in deze kooi
lichthartig
en dan zie je me.
deze nacht regent het en ik adem
en als God niet wil dat ik overleef
tot deze woede,
naar deze hemel die Zwart schijnt
en dan kom je terug.