Gianna Nannini — Occhi Aperti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occhi Aperti" van Gianna Nannini.
Songteksten
Brucia forte e non d tempo nel respiro
come un fiume che mi dilata il ventre
e sale all’improvviso fino alla mente
nasce a caso da un’infanzia di preghiere
una domanda
se nel bisogno di carezze
c' la voglia di violenza
voglia voglia di arrendermi
scelgo adesso di arrendermi
dietro una porta chiusa a chiave
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
no no no no no no no…
e quanto costa dimenticarmi di me stessa
se poi mi prende all’improvviso la paura
ti prego basta
ma se ti chiedo di fermarti non lo fare
no no no no non darmi retta fammi pi№ male
voglia voglia di perdermi
scelgo adesso di perdermi
dietro una porta chiusa a chiave
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
Songtekstvertaling
Brandend sterk en niet d tijd in de adem
als een rivier die mijn buik rekt
en plotseling stijgt de geest op
willekeurig geboren uit een kindertijd van gebeden
vraag
als het nodig is om te strelen
er is een verlangen naar geweld.
wil je opgeven
Ik kies er nu voor om me over te geven.
achter een gesloten deur
Ik kan loslaten.
Ik kan loslaten.
Ik kan loslaten.
met je ogen open
met je ogen open
met je ogen open
met je ogen open
nee nee nee nee nee nee nee…
nee nee nee nee nee nee nee…
en hoeveel kost het om mezelf te vergeten?
als ik plotseling bang word
hou alsjeblieft op.
maar als ik je vraag om te stoppen, niet doen.
nee nee nee nee luister niet naar me maak me meer№ hurt
wil je me kwijt
Ik kies nu om te verdwalen.
achter een gesloten deur
Ik kan loslaten.
Ik kan loslaten.
Ik kan loslaten.
met je ogen open
met je ogen open
met je ogen open
met je ogen open
nee nee nee nee nee nee nee…
met je ogen open
met je ogen open
met je ogen open
met je ogen open
nee nee nee nee nee nee nee…