Gianna Nannini — Nostrastoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostrastoria" van Gianna Nannini.
Songteksten
Per questa nostra storia da anni in penitenza
anni in difesa, in dipendenza… senza
dirlo mai
e tu la chiami storia ma sembra un labirinto
senza cercarci, senza vederci, poi
ritorniamo qua
in un secolo
in un’ora o…
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia che però
diventa anche la mia
mille anni fa da domani o… per due
giorni oppure sempre
il tuo cuore contro il mio porta i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te che sembra splendida
com'è
quando la sera viene e la notte scende
al mattino ti riscelgo
nonostante sia apparentemente una bugia
e nella nostra storia di giochi d’egoismo
perdiamo in due ad ogni sfida di protagonismo
ne ho viste già di storie io che sfidano
gli eventi e il mondo intero
ma il nostro incontro da grande record
segna un’epoca…
in un secolo
in un’ora o…
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia che però
diventa anche la mia
mentre ti accorgi che ti amo e il tuo
cuore è contro il mio
porto i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te che sembra splendida
com'è
… sei l’amore di un secondo
… i sorrisi di una vita
… gioco con la memoria
e alla fine dei conti chi conta negli
anni
sei tu e solo tu…
la fine della storia…
non la voglio vedere
Songtekstvertaling
Voor deze geschiedenis van ons voor jaren in boetedoening
jaren in verdediging, in afhankelijkheid... zonder
zeg het nooit.
en je noemt het geschiedenis, maar het lijkt op een doolhof.
zonder ons te zoeken, zonder ons te zien, dan
laten we teruggaan.
in een eeuw
binnen een uur of…
in een oogwenk en altijd
jouw blik tegen de mijne
vertel me je verhaal.
word ook de mijne.
duizend jaar geleden vanaf morgen ... voor twee
dagen of altijd
jouw hart tegen het mijne draagt de tekenen van pijn met jou.
en het leven met jou dat er prachtig uitziet
hoe is het?
als de avond komt en de nacht valt
's morgens haal ik je op.
hoewel het blijkbaar een leugen is
en in onze geschiedenis van spelletjes van egoïsme
we verliezen in twee bij elke uitdaging van leiderschap.
Ik heb al verhalen gezien die ik uitdaag.
gebeurtenissen en de hele wereld
maar onze ontmoeting uit great record
een tijdperk markeren…
in een eeuw
binnen een uur of…
in een oogwenk en altijd
jouw blik tegen de mijne
vertel me je verhaal.
word ook de mijne.
zoals je je realiseert dat ik van jou en de jouwe hou
heart is against mine
Ik draag de tekenen van pijn met je mee.
en het leven met jou dat er prachtig uitziet
hoe is het?
... je bent de liefde van een seconde
... de glimlach van je leven
... spel met geheugen
en aan het einde van de dag wie telt
jaar
jij bent het en alleen jij…
het einde van de geschiedenis…
Ik wil haar niet zien.