Gianna Nannini — Morta Per Autoprocurato Aborto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morta Per Autoprocurato Aborto" van Gianna Nannini.
Songteksten
La stanza tua piena di fiori
e due coltelli i testimoni di un rito che non ha padroni
un rito l’unico rimedio a libert negate a volont spezzate
in mezzo al sangue lei per terra vinceva la sua guerra
senza parlare senza accusare dei suoi tre mesi
di dolore di rancore di timore
ecco l’immagine e tutto a un tratto mi sembra assurdo
le strade son di burro si scivolava si sprofondava che si faceva noi
Dov' il coraggio di continuare a dar la vita
tra le macerie se la gente non ci sente pi№
forse daranno un paradiso a donne come lei
che cos¬ han deciso e in tutta questa ditruzione
io cerco un’altra direzione ma sono gi troppo lontana
quel coso brucia dentro me dentro di me dentro di me si torce l’anima cos' successo che cosa resta adesso
che cosa suono io le grida spaesate
le mani morsicate sue…
Songtekstvertaling
Uw kamer vol bloemen
en twee messen de getuigen van een ritueel dat geen meesters heeft
een ritueel de enige remedie om vrij te laten ontkend naar eigen goeddunken gebroken
in het midden van het bloed won ze op de grond haar oorlog.
zonder te spreken zonder te beschuldigen van zijn drie maanden
van pijn van wrok van angst
hier is het plaatje en ineens lijkt het absurd voor mij
de straten zijn van boter. het gleed weg. het liet ons zinken.
De moed om het leven te blijven geven
Onder het puin als mensen zich niet meer voelen№
misschien geven ze een paradijs aan vrouwen zoals jij.
wat hebben zij besloten en in al deze dictatuur
Ik zoek een andere richting, maar ik ben al te ver weg.
dat ding brandt in me. het draait de ziel om wat er gebeurd is. wat er nu nog over is.
wat klink ik, de verbijsterde kreten
zijn gebeten handen…