Gianna Nannini — Mai Per Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai Per Amore" van Gianna Nannini.
Songteksten
Vieni di puro amore
a ridarmi la vita
altissimo amore
è una storia infinita
Quasi mai quasi mai
ho goduto tra le braccia dell’inferno che mi dai
quasi mai quasi mai
il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
Mai per amore mai per amore
mi lascerò per te morire
mai per amore mai per amore
guardami cerco la luce di noi nelle lacrime
Quasi mai quasi mai
io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
quasi mai quasi mai
in questa storia andata a male io ti ho detto addio
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore può dividerci
Vieni di puro amore
a illuminarmi la vita
altissimo amore
non è ancora finita
Quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore non sa vincere
(Grazie a Noa per questo testo)
Songtekstvertaling
Kom van pure liefde
om me mijn leven terug te geven.
meest hoge liefde
het is een eindeloos verhaal.
Bijna nooit bijna nooit
Ik heb genoten in de armen van de hel die je me gaf.
bijna nooit bijna nooit
jouw stilte doodt een hart dat tot as is vergaan
bijna nooit bijna nooit
je keek me harder aan en je vertelde me wie je bent.
je weet dat bijna nooit
ware liefde laat blauwe plekken achter.
Nooit Voor De Liefde Nooit Voor De Liefde
Ik laat mezelf voor je sterven.
nooit voor de liefde nooit voor de liefde
kijk naar mij ik zoek het licht van ons in tranen
Bijna nooit bijna nooit
Ik zoek je ' s nachts en vraag dromen waar je bent
bijna nooit bijna nooit
in dit slechte verhaal nam ik afscheid van je.
zoals nooit
de wraak die je in je vuist houdt is jouw ziekte.
je weet dat bijna nooit
ware liefde kan ons verdelen
Kom van pure liefde
om mijn leven te verlichten
meest hoge liefde
het is nog niet voorbij.
Bijna nooit bijna nooit
je keek me harder aan en je vertelde me wie je bent.
je weet dat bijna nooit
ware liefde laat blauwe plekken achter.
zoals nooit
de wraak die je in je vuist houdt is jouw ziekte.
je weet dat bijna nooit
ware liefde kan niet winnen
(Dank aan Noa voor deze tekst)